Salmos (Psalmos) 18:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 19
Salmos (Psalmos) 18:19
| ← Salmos 18:18 | Salmos 18:19 (ARC1911) | Salmos 18:20 → |
|---|---|---|
Surprehenderam-me no dia da minha calamidade; mas o Senhor foi o meu encosto.
|
Trouxe-me para um logar espaçoso; livrou-me, porque tinha prazer em mim.
|
Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça, retribuiu-me conforme a pureza das minhas mãos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Trouxe-meH3318 para um logar espaçosoH4800; livrou-meH2502, porqueH3588 tinha prazerH2654 em mim.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיֹּוצִיאֵנִי לַמֶּרְחָב יְחַלְּצֵנִי כִּי חָפֵץ בִּי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּוֹצִיאֵ֥/נִי |
va/i.yo.tzi.'E./ni | H3318 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
לַ/מֶּרְחָ֑ב |
la./mer.Chav | H4800 | HRd/Ncmsa | |
יְ֝חַלְּצֵ֗/נִי |
ye.cha.le.Tze./ni | H2502 | HVpi3ms/Sp1cs | |
כִּ֘י |
ki | H3588 | HC | |
חָ֥פֵֽץ |
Cha.fetz | H2654 | HVqp3ms | |
בִּֽ/י |
B/i | HR/Sp1cs | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): uma raiz primitiva; tirar; portanto (intensivamente) despir, (reflexivamente) partir; por implicação, livrar, equipar (para a luta); apresentar, fortalecer
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): uma raiz primitiva; propriamente, inclinar-se para; por implicação (literalmente, mas raramente) curvar; figuradamente, agradar-se de, desejar
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H4800 — מֶרְחָב (merchâb, mer-khawb'): de רָחַב (râchab) [H7337]; ampliação, seja literalmente (um espaço aberto, geralmente em bom sentido), ou figuradamente (liberdade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- porque — 2 Samuel 22:18-27, 1 Reis 10:9, Salmos 37:23
- Trouxe-me — Jó 36:16, Salmos 18:36, Salmos 31:8, Salmos 40:2, Salmos 118:5
Referências recíprocas (10): Gênesis 26:22, Deuteronômio 33:20, 2 Samuel 22:19, 1 Crônicas 28:4, 2 Crônicas 9:8, Salmos 4:1, Salmos 22:8, Salmos 86:2, Daniel 6:22, Hebreus 5:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: DEUS; LEITURAS, SELETAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo