• G575 — ἀπό (apó, apo'): uma partícula primária; "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1144 — δάκρυ (dákry, dak'-roo): de afinidade incerta; uma lágrima (EN)
• G1162 — δέησις (déēsis, deh'-ay-sis): de G1189; uma petição (EN)
• G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidade incerta; ser capaz ou possível (EN)
• G1522 — εἰσακούω (eisakoúō, ice-ak-oo'-o): de G1519 e G191; escutar (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2124 — εὐλάβεια (eulábeia, yoo-lab'-i-ah): de G2126; propriamente, cautela, isto é, (religiosamente) reverência (piedade); por implicação, temor (concretamente) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil; dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propriamente, um adjetivo usado como substantivo) morte (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2428 — ἱκετηρία (hiketēría, hik-et-ay-ree'-ah): de um derivado da base de G2425 (pela ideia de aproximar-se para um favor); súplica (EN)
• G2478 — ἰσχυρός (ischyrós, is-khoo-ros'): de G2479; forçoso (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2906 — κραυγή (kraugḗ, krow-gay'): de G2896; um clamor (em notificação, tumulto ou lamento) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente); propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862). Frequentemente usada em composição, nas mesmas relações de participação ou proximidade, e transferência ou sequência. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. (EN)
• G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 e G5342 (incluindo sua variante); levar em direção a, isto é, conduzir a, apresentar (especialmente a Deus), tratar (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): provavelmente da base de G4563; carne (como retirada da pele), isto é, (estritamente) a carne de um animal (como alimento), ou (por extensão) o corpo (em oposição à alma (ou espírito), ou como símbolo do que é externo, ou como meio de parentesco), ou (por implicação) natureza humana (com suas fraquezas (físicas ou morais) e paixões), ou (especialmente), um ser humano (como tal) (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro"); salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): uma partícula primária (enclítica) de conexão ou adição; ambos ou também (propriamente, como correlação de G2532). Frequentemente usada em composição, geralmente como a última partícula. (EN)

Referências cruzadas do versículo

• e — Salmos 18:19-20, Salmos 22:21, Salmos 22:24, Salmos 40:1-3, Salmos 69:13-16, Isaías 49:8, João 11:42, João 17:4-5, Hebreus 13:20
• temia — Mateus 26:37-38, Marcos 14:33-34, Lucas 22:42-44, João 12:27-28, Hebreus 12:28
• lagrimas — Isaías 53:3, Isaías 53:11, João 11:35
• O — João 1:14, Romanos 8:3, Gálatas 4:4, 1 Timóteo 3:16, Hebreus 2:14, 1 João 4:3, 2 João 1:7
• ao — Mateus 26:52-53, Marcos 14:36
• quando — Levítico 2:2, Levítico 4:4-14, Salmos 22:1-21, Salmos 69:1, Salmos 88:1, Mateus 26:28-44, Marcos 14:32-39, João 17:1
• com — Mateus 27:46, Mateus 27:50, Marcos 15:34, Marcos 15:37

Referências recíprocas (63): Gênesis 3:15, Gênesis 32:24, Gênesis 32:26, Êxodo 37:29, Levítico 2:16, Levítico 16:18, 1 Samuel 1:10, 2 Samuel 22:7, 2 Reis 20:3, Ester 8:3, Jó 16:20, Salmos 6:8, Salmos 20:1, Salmos 22:11, Salmos 31:22, Salmos 34:4, Salmos 39:12, Salmos 40:11, Salmos 55:4, Salmos 55:17, Salmos 59:16, Salmos 66:19, Salmos 69:3, Salmos 77:2, Salmos 86:7, Salmos 91:15, Salmos 102:1, Salmos 109:26, Salmos 116:3, Salmos 120:1, Salmos 130:1, Salmos 142:2, Isaías 38:3, Jeremias 31:9, Ezequiel 46:2, Oseias 12:4, Jonas 2:2, Mateus 26:36, Mateus 26:39, Mateus 26:42, Marcos 1:35, Marcos 9:24, Marcos 10:48, Marcos 14:35, Lucas 6:12, Lucas 9:28, Lucas 11:1, Lucas 22:44, João 11:33, João 14:31, Atos 16:25, Romanos 12:12, 2 Coríntios 12:8, 2 Coríntios 13:4, Gálatas 4:19, Efésios 6:18, Colossenses 2:1, Colossenses 4:12, 1 Tessalonicenses 2:14, Hebreus 2:18, Hebreus 7:25, Hebreus 11:7, Tiago 5:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Torrey’s: COMPAIXÃO E SIMPATIA DE CRISTO, A; HUMILDADE DE CRISTO, A; ORAÇÃO, RESPOSTAS À
• Nave’s: JESUS, O CRISTO; ORAÇÃO; REVERÊNCIA