Salmos (Psalmos) 109:26

← Salmos 109:25	Salmos 109:26 (ARC1911)	Salmos 109:27 →
E ainda lhes sou opprobrio; quando me contemplam, movem as cabeças.	Ajuda-me, Senhor Deus meu, salva-me segundo a tua misericordia.	Para que saibam que esta é a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ajuda-me^H5826, Senhor^H3068 Deus^H430 meu, salva-me^H3467 segundo a tua misericordia^H2617.

Hebraico original

עָזְרֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי הֹושִׁיעֵנִי כְחַסְדֶּךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עָ֭זְרֵ/נִי	'A.ze.re./ni	H5826	HVqv2ms/Sp1cs
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהָ֑/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
ה֭וֹשִׁיעֵ֣/נִי	ho.shi.'E./ni	H3467	HVhv2ms/Sp1cs
כְ/חַסְדֶּֽ/ךָ	khe./chas.De./kha	H2617	HR/Ncmsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): uma raiz primitiva; cercar, isto é, proteger ou ajudar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Salmos 25:7, Jeremias 15:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 109 › Versículo 26