• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de um pronome reflexivo de outro modo obsoleto e o caso genitivo (caso dativo ou caso acusativo) de G846; ele (ela, isto, eles, também (em conjunto com o pronome pessoal das outras pessoas) eu, tu, nós, vós) mesmo (mesmos), etc. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): um verbo primitivo; usado somente em certos tempos passados, os outros sendo tomados do equivalente G3700 e G3708; propriamente, ver (literalmente ou figuradamente); por implicação, (somente no tempo perfeito) saber. Compare G3700. (EN)
• G1690 — ἐμβριμάομαι (embrimáomai, em-brim-ah'-om-ahee): de G1722 e βριμάομαι (brimáomai) (bufar de raiva); ter indignação sobre, isto é, (transitivamente) censurar, (intransitivamente) suspirar de desgosto, (especialmente) ordenar severamente (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (no sentido de G2455 como país); judeu, isto é, pertencente a Jehudah (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2799 — κλαίω (klaíō, klah'-yo): de afinidade incerta; soluçar, isto é, prantear em alta voz (ao passo que 1145 é antes chorar em silêncio) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590. (EN)
• G4905 — συνέρχομαι (synérchomai, soon-er'-khom-ahee): de G4862 e G2064; reunir-se, partir em companhia de, associar-se com, ou (especialmente), coabitar (conjugalmente) (EN)
• G5015 — ταράσσω (tarássō, tar-as'-so): de afinidade incerta; agitar ou perturbar (remexer água) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• moveu-se — Marcos 3:5, Marcos 9:19, Marcos 14:33-35, João 11:38, João 12:27, Hebreus 4:15, Hebreus 5:7-8
• judeos — Romanos 12:15
• perturbou-se — Gênesis 43:30-31, Gênesis 45:1-5

Referências recíprocas (9): Ezequiel 21:6, Mateus 14:14, Mateus 20:34, Marcos 7:34, Marcos 8:12, Lucas 7:13, João 11:35, João 13:21, João 14:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CEGUEIRA-VISÃO; ALEGRIA-TRISTEZA; MILAGRES; MORTALIDADE-IMORTALIDADE; SOFRIMENTOS DE CRISTO
• Torrey’s: COMPAIXÃO E SIMPATIA DE CRISTO, A; MORTOS, OS; NATUREZA HUMANA DE CRISTO, A; MILAGRES DE CRISTO, OS
• Nave’s: CONDOLÊNCIA; AMIZADE; JESUS, O CRISTO; BENIGNIDADE; MILAGRES; LEITURAS, SELETAS; TRISTEZA; CHORO