• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de um pronome reflexivo de outro modo obsoleto e o caso genitivo (caso dativo ou caso acusativo) de G846; ele (ela, isto, eles, também (em conjunto com o pronome pessoal das outras pessoas) eu, tu, nós, vós) mesmo (mesmos), etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1690 — ἐμβριμάομαι (embrimáomai, em-brim-ah'-om-ahee): de G1722 e βριμάομαι (brimáomai) (bufar de raiva); ter indignação sobre, isto é, (transitivamente) censurar, (intransitivamente) suspirar de desgosto, (especialmente) ordenar severamente (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1945 — ἐπίκειμαι (epíkeimai, ep-ik'-i-mahee): de G1909 e G2749; repousar sobre (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem); vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfeito de G1510; eu (tu, etc.) era (eras ou eram) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): aparentemente uma palavra primária; uma pedra (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): de G3420; uma lembrança, isto é, um cenotáfio (lugar de sepultamento) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente (EN)
• G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): provavelmente do mesmo que G3823 (pela ideia de repetição oscilatória); (adverbialmente) de novo, isto é (de lugar) para trás, (de tempo) mais uma vez, ou (conjuntivamente) além disso ou por outro lado (EN)
• G4693 — σπήλαιον (spḗlaion, spay'-lah-yon): neutro de um derivado presumido de σπέος (spéos) (uma gruta); uma caverna; por implicação, um esconderijo ou refúgio (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• movendo-se — Ezequiel 9:4, Ezequiel 21:6, Marcos 8:12, João 11:33
• era — Gênesis 23:19, Gênesis 49:29-31, Isaías 22:16, Mateus 27:60, Mateus 27:66

Referências recíprocas (3): Marcos 7:34, Marcos 15:46, João 13:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CAVERNAS; MILAGRES; MORTALIDADE-IMORTALIDADE
• Torrey’s: SEPULTAMENTO; CAVERNAS; MILAGRES DE CRISTO, OS
• Nave’s: SEPULTAMENTO; CAVERNA; AMIZADE; JESUS, O CRISTO; LÁZARO; MILAGRES; LEITURAS, SELETAS; TRISTEZA