• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução) (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude) (EN)
• H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); portanto; um homem em geral (individualmente ou coletivamente) (EN)
• H584 — אָנַח (ʼânach, aw-nakh'): uma raiz primitiva; suspirar (EN)
• H602 — אָנַק (ʼânaq, aw-nak'): uma raiz primitiva; gritar (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); um dual (em alusão às suas duas principais colinas (a verdadeira pontuação, ao menos da leitura anterior, parece ser a de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); provavelmente do (particípio passivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] e שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundada pacífica; Jerusalém, cidade capital da Palestina (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural) (EN)
• H4696 — מֵצַח (mêtsach, may'-tsakh): de uma raiz não usada que significa ser claro, isto é, conspícuo; a testa (como aberta e proeminente) (EN)
• H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula) (EN)
• H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa (EN)
• H8420 — תָּו (tâv, tawv): de תָּוָה (tavah) [H8427]; marca; por implicação, assinatura (EN)
• H8427 — תָּוָה (tâvâh, taw-vaw'): raiz primitiva; marcar, isto é, primitivamente, riscar ou, de modo definido, imprimir (EN)
• H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro (EN)
• H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): ou תֹּעֵבַה (tôʻêbah); particípio ativo feminino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propriamente, algo repugnante (moralmente), isto é, (como substantivo) uma abominação; especialmente a idolatria ou (concretamente) um ídolo (EN)

Referências cruzadas do versículo

• marca com um signal — Êxodo 12:7, Êxodo 12:13, Malaquias 3:16, 2 Coríntios 1:22, Efésios 4:30, 2 Timóteo 2:19, Apocalipse 7:2-3, Apocalipse 9:4, Apocalipse 13:6-7, Apocalipse 14:1, Apocalipse 20:4
• suspiram — 2 Reis 22:13, 2 Reis 22:19-20, Salmos 119:53, Salmos 119:136, Isaías 57:15, Jeremias 13:17, Ezequiel 6:11, 2 Coríntios 12:21, 2 Pedro 2:8-9

Referências recíprocas (33): Gênesis 4:15, Gênesis 7:1, Êxodo 12:23, Números 25:6, Deuteronômio 4:4, Josué 2:12, 2 Crônicas 34:27, Esdras 9:4, Esdras 10:3, Salmos 51:17, Salmos 55:10, Salmos 87:6, Salmos 119:158, Isaías 3:10, Isaías 24:13, Isaías 66:2, Isaías 66:10, Jeremias 23:9, Jeremias 44:10, Ezequiel 13:22, Ezequiel 21:6, Joel 2:13, Habacuque 3:16, Mateus 5:4, Lucas 4:18, Lucas 6:21, Lucas 17:34, Lucas 24:17, João 11:38, Romanos 7:24, Romanos 9:2, 1 Coríntios 5:2, Apocalipse 13:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: JUSTO-ÍMPIO
• Torrey’s: CABEÇA; PECADOS, NACIONAIS
• Nave’s: DEUS; JUÍZO; ZELO, RELIGIOSO