Salmos (Psalmos) 87:6

← Salmos 87:5	Salmos 87:6 (ARC1911)	Salmos 87:7 →
E de Sião se dirá: Este e aquelle nasceu ali; e o mesmo Altissimo a estabelecerá.	O Senhor contará na descripção dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)	Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O Senhor^H3068 contará^H5608 na descripção^H3789 dos povos^H5971 que este^H2088 homem nasceu^H3205 ali^H8033. (Selah^H5542)

Hebraico original

יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתֹוב עַמִּים זֶה יֻלַּד־שָׁם סֶלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִ֭סְפֹּר	Yis.por	H5608	HVqi3ms
בִּ/כְת֣וֹב	bi/kh.Tov	H3789	HR/Vqc
עַמִּ֑ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
זֶ֖ה	zeh	H2088	HPdxms
יֻלַּד	yu.lad-	H3205	HVPp3ms
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): uma raiz primitiva; gravar, por implicação, escrever (descrever, inscrever, prescrever, subscrever)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

nasceu — Jeremias 3:19, Gálatas 4:26-31, Apocalipse 20:15
quando — Salmos 22:30, Isaías 4:3, Ezequiel 9:4, Ezequiel 13:9, Lucas 10:20, Apocalipse 13:8

Referências recíprocas (2): Números 3:40, Romanos 9:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 87 › Versículo 6