Psalmen 87:6

← Psalmen 87:5	Psalmen 87:6 (LUT1912)	Psalmen 87:7 →
Man wird zu Zion sagen, dass allerlei Leute darin geboren werden und dass er, der Höchste, sie baue.	Der HErr wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: „Diese sind daselbst geboren.“ (Sela.)	Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.

Verstext

LUT1912

Der HErr^H3068 wird zählen,^H5608 wenn er aufschreibt^H3789 die Völker:^H5971 „Diese sind daselbst geboren.“^H3205 (Sela.)^H5542

Hebräischer Grundtext

יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתֹוב עַמִּים זֶה יֻלַּד־שָׁם סֶלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִ֭סְפֹּר	Yis.por	H5608	HVqi3ms
בִּ/כְת֣וֹב	bi/kh.Tov	H3789	HR/Vqc
עַמִּ֑ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
זֶ֖ה	zeh	H2088	HPdxms	—
יֻלַּד	yu.lad-	H3205	HVPp3ms
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD	—
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): eine Grundwurzel; eingraben, im weiteren Sinn schreiben (beschreiben, einschreiben, vorschreiben, unterschreiben)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

Diese — Jeremia 3:19, Galater 4:26-31, Offenbarung 20:15
wenn — Psalmen 22:31, Jesaja 4:3, Hesekiel 9:4, Hesekiel 13:9, Lukas 10:20, Offenbarung 13:8

Rückverweise (2): 4. Mose 3:40, Römer 9:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 87 › Vers 6