الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 87 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 87:6

← المزامير 87:5	المزامير 87:6 (AVD)	المزامير 87:7 →
وَلِصِهْيَوْنَ يُقَالُ: «هَذَا ٱلْإِنْسَانُ، وَهَذَا ٱلْإِنْسَانُ وُلِدَ فِيهَا، وَهِيَ ٱلْعَلِيُّ يُثَبِّتُهَا».	ٱلرَّبُّ يَعُدُّ فِي كِتَابَةِ ٱلشُّعُوبِ: «أَنَّ هَذَا وُلِدَ هُنَاكَ». سِلَاهْ.	وَمُغَنُّونَ كَعَازِفِينَ: «كُلُّ ٱلسُّكَّانِ فِيكِ».

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 يَعُدُّ^H5608 فِي^H3789 كِتَابَةِ^H3789 ٱلشُّعُوبِ:^H5971 «أَنَّ^H2088 هَذَا^H2088 وُلِدَ^H3205 هُنَاكَ».^H8033 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתֹוב עַמִּים זֶה יֻלַּד־שָׁם סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִ֭סְפֹּר	Yis.por	H5608	HVqi3ms
בִּ/כְת֣וֹב	bi/kh.Tov	H3789	HR/Vqc
עַמִּ֑ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
זֶ֖ה	zeh	H2088	HPdxms
יֻלַּד	yu.lad-	H3205	HVPp3ms
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وُلِدَ — إرميا 3:19, غلاطية 4:26-31, رؤيا يوحنا 20:15
فِي كِتَابَةِ — المزامير 22:30, إشعياء 4:3, حزقيال 9:4, حزقيال 13:9, لوقا 10:20, رؤيا يوحنا 13:8

إحالات متبادلة (2): العدد 3:40, رومية 9:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلسِّفْر; ٱلْكَنِيسَة; الميلاد الثاني; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 87 › عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 87:6

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 87:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 87:6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 87:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث