المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 22:30

← المزامير 22:29	المزامير 22:30 (AVD)	المزامير 22:31 →
أَكَلَ وَسَجَدَ كُلُّ سَمِينِي ٱلْأَرْضِ. قُدَّامَهُ يَجْثُو كُلُّ مَنْ يَنْحَدِرُ إِلَى ٱلتُّرَابِ وَمَنْ لَمْ يُحْيِ نَفْسَهُ.	ٱلذُّرِّيَّةُ تَتَعَبَّدُ لَهُ. يُخَبَّرُ عَنِ ٱلرَّبِّ ٱلْجِيلُ ٱلْآتِي.	يَأْتُونَ وَيُخْبِرُونَ بِبِرهِ شَعْبًا سَيُولَدُ بِأَنَّهُ قَدْ فَعَلَ.

نص العدد

AVD

ٱلذُّرِّيَّةُ^H2233 تَتَعَبَّدُ^H5647 لَهُ.^H5647 يُخَبَّرُ^H5608 عَنِ^H136 ٱلرَّبِّ^H136 ٱلْجِيلُ^H1755 ٱلْآتِي.^H1755

العبرية الأصلية

זֶרַע יַעַבְדֶנּוּ יְסֻפַּר לַאדֹנָי לַדֹּור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֶ֥רַע	Ze.ra'	H2233	HNcmsa
יַֽעַבְדֶ֑/נּוּ	ya.'av.De./nu	H5647	HVqi3ms/Sp3ms
יְסֻפַּ֖ר	ye.su.Par	H5608	HVPi3ms
לַֽ/אדֹנָ֣/י	la./do.Nai	H136	HR/Ncmpc/Sp1cs
לַ/דּֽוֹר	la./Dor	H1755	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): جذر أولي; يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلذُّرِّيَّةُ — إشعياء 53:10, العبرانيين 2:13
يُخَبَّرُ — المزامير 14:5, المزامير 24:6, المزامير 73:15, المزامير 87:6, متى 3:9, غلاطية 3:26-29, بطرس الأولى 2:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد