الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 24 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 24:6

← المزامير 24:5	المزامير 24:6 (AVD)	المزامير 24:7 →
يَحْمِلُ بَرَكَةً مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ، وَبِرًّا مِنْ إِلَهِ خَلَاصِهِ.	هَذَا هُوَ ٱلْجِيلُ ٱلطَّالِبُهُ، ٱلْمُلْتَمِسُونَ وَجْهَكَ يَا يَعْقُوبُ. سِلَاهْ.	اِرْفَعْنَ أَيَّتُهَا ٱلْأَرْتَاجُ رُؤُوسَكُنَّ، وَٱرْتَفِعْنَ أَيَّتُهَا ٱلْأَبْوَابُ ٱلدَّهْرِيَّاتُ، فَيَدْخُلَ مَلِكُ ٱلْمَجْدِ.

نص العدد

AVD

هَذَا^H2088 هُوَ^H2088 ٱلْجِيلُ^H1755 ٱلطَّالِبُهُ،^H1875 ٱلْمُلْتَمِسُونَ^H1245 وَجْهَكَ^H6440 يَا^H3290 يَعْقُوبُ.^H3290 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

זֶה דֹּור [דֹּרְשֹׁו כ] (דֹּרְשָׁיו ק) מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֶ֭ה	zeh	H2088	HPdxms
דּ֣וֹר	Dor	H1755	HNcmsc
[דרש/ו כ] (דֹּרְשָׁ֑י/ו ק)	[dârash כ] (do.re.Sha/v ק)	H1875 כ	[HVqrmsc/Sp3ms כ] (HVqrmpc/Sp3ms ק)
מְבַקְשֵׁ֨י	me.vak.Shei	H1245	HVprmpc
פָנֶ֖י/ךָ	fa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
יַעֲקֹ֣ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلطَّالِبُهُ — المزامير 27:8, المزامير 105:4, يوحنا 1:47
ٱلْجِيلُ — المزامير 22:30, المزامير 73:15, إشعياء 53:10, رومية 4:16, بطرس الأولى 2:9

إحالات متبادلة (3): المزامير 14:5, إشعياء 45:19, إشعياء 51:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: رؤية الله
توري: طلب الله
نيف: الرغبة; التائب; طالبو الرب; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 24 › عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 24:6

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 24:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 24:6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 24:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث