Salmos (Psalmos) 22:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 30
Salmos (Psalmos) 22:30
| ← Salmos 22:29 | Salmos 22:30 (ARC1911) | Salmos 22:31 → |
|---|---|---|
Todos os que na terra são gordos comerão e adorarão, e todos os que descem ao pó se prostrarão perante elle: e ninguem poderá reter viva a sua alma.
|
Uma semente o servirá: será contada ao Senhor de geração em geração.
|
Chegarão e annunciarão a sua justiça ao povo que nascer, porquanto elle o fez.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Uma sementeH2233 o serviráH5647: será contadaH5608 ao SenhorH136 de geraçãoH1755 em geração.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זֶרַע יַעַבְדֶנּוּ יְסֻפַּר לַאדֹנָי לַדֹּור׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֥רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsa | |
יַֽעַבְדֶ֑/נּוּ |
ya.'av.De./nu | H5647 | HVqi3ms/Sp3ms | |
יְסֻפַּ֖ר |
ye.su.Par | H5608 | HVPi3ms | |
לַֽ/אדֹנָ֣/י |
la./do.Nai | H136 | HR/Ncmpc/Sp1cs | |
לַ/דּֽוֹר |
la./Dor | H1755 | HRd/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): uma forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; trabalhar (em qualquer sentido); por implicação, servir, cultivar, (causativamente) escravizar, etc.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- semente — Isaías 53:10, Hebreus 2:13
- contada — Salmos 14:5, Salmos 24:6, Salmos 73:15, Salmos 87:6, Mateus 3:9, Gálatas 3:26-29, 1 Pedro 2:9
Referências recíprocas (11): Salmos 22:23, Salmos 45:16, Salmos 45:17, Salmos 102:18, Salmos 102:28, Isaías 8:18, Jeremias 33:22, Mateus 13:38, Atos 8:33, Romanos 9:8, 2 Coríntios 6:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: IGREJA; GENTIOS; JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo