Salmos (Psalmos) 102:28

← Salmos 102:27	Salmos 102:28 (ARC1911)	Salmos 103:1 →
Porém tu és o mesmo, e os teus annos nunca terão fim.	Os filhos dos teus servos continuarão, e a sua semente ficará firmada perante ti.	Psalmo de David. Bemdize, ó alma minha ao Senhor, e tudo o que ha em mim, bemdiga o seu sancto nome.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os filhos^H1121 dos teus servos^H5650 continuarão^H7931, e a sua semente^H2233 ficará firmada^H3559 perante^H6440 ti.

Hebraico original

בְּנֵי־עֲבָדֶיךָ יִשְׁכֹּונוּ וְזַרְעָם לְפָנֶיךָ יִכֹּון׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
עֲבָדֶ֥י/ךָ	'a.va.Dei./kha	H5650	HNcmpc/Sp2ms
יִשְׁכּ֑וֹנוּ	yish.Ko.nu	H7931	HVqi3mp
וְ֝/זַרְעָ֗/ם	ve./zar.'A/m	H2233	HC/Ncmsc/Sp3mp
לְ/פָנֶ֥י/ךָ	le./fa.Nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms
יִכּֽוֹן	yi.Kon	H3559	HVNi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por transmissão) a שָׁכַב (shâkab) [H7901] pela ideia de alojamento; compare סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir ou permanecer permanentemente (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

filhos — Salmos 22:30-31, Salmos 45:16-17, Salmos 69:35-36, Isaías 53:10, Isaías 59:20-21, Isaías 65:22, Isaías 66:22
semente — Salmos 90:16-17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 102 › Versículo 28