Isaías (Isaias) 59:20

← Isaías 59:19	Isaías 59:20 (ARC1911)	Isaías 59:21 →
Então temerão o nome do Senhor desde o poente, e a sua gloria desde o nascente do sol: vindo o inimigo como uma corrente de aguas, o Espirito do Senhor arvorará a bandeira contra elle.	E virá um Redemptor a Sião e aos que se convertem da transgressão em Jacob, diz o Senhor.	Quanto a mim, este é o meu concerto com elles, diz o Senhor: o meu espirito, que está sobre ti, e as minhas palavras, que puz em tua bocca, não se desviarão da tua bocca nem da bocca da tua semente, nem da bocca da semente da tua semente, diz o Senhor, desde agora e para todo o sempre.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E virá^H935 um Redemptor^H1350 a Sião^H6726 e aos que se convertem^H7725 da transgressão^H6588 em Jacob^H3290, diz^H5002 o Senhor^H3068.

Hebraico original

וּבָא לְצִיֹּון גֹּואֵל וּלְשָׁבֵי פֶשַׁע בְּיַעֲקֹב נְאֻם יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/בָ֤א	u./Va'	H935	HC/Vqq3ms
לְ/צִיּוֹן֙	le./tzi.yOn	H6726	HR/Np
גּוֹאֵ֔ל	go.'El	H1350	HVqrmsa
וּ/לְ/שָׁבֵ֥י	u./le./sha.Vei	H7725	HC/R/Vqrmpc
פֶ֖שַׁע	Fe.sha'	H6588	HNcmsa
בְּ/יַֽעֲקֹ֑ב	be./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): uma raiz primitiva, redimir (segundo a lei oriental de parentesco), isto é, ser o parente mais próximo (e como tal, readquirir a propriedade de um parente, casar-se com sua viúva, etc.); ser o parente mais próximo (e, como tal, resgatar a propriedade de um parente, casar-se com sua viúva וכו.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; um oráculo
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; uma revolta (nacional, moral ou religiosa)
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): o mesmo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como capital permanente), um monte de Jerusalém
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: REDENTOR, O SENHOR NOSSO
Torrey’s: JUDEUS, OS; TÍTULOS E NOMES DE CRISTO
Nave’s: IGREJA; JESUS, O CRISTO; PROFECIA; CITAÇÕES E ALUSÕES; ARREPENDIMENTO; JUSTO; OS QUE BUSCAM; SIÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 59 › Versículo 20