H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6588 (hebraico)

Hebraico: פֶּשַׁע (peshaʻ)

Pronúncia: peh'-shah

Morfologia: n-m

Derivação: de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]

Definição: uma revolta (nacional, moral ou religiosa)

Traduções na KJV: rebellion, sin, transgression, trespass.

Acepções

  1. transgressão, rebelião
    1. transgressão (contra indivíduos)
    2. transgressão (nação contra nação)
    3. transgressão (contra Deus)
      1. em geral
      2. como reconhecida pelo pecador
      3. como Deus lida com ela
      4. como Deus perdoa
    4. culpa da transgressão
    5. punição pela transgressão
    6. oferta pela transgressão

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G52 ἄγνοια ágnoia de G50 ignorância (propriamente, a qualidade) ignorance
G92 ἀδίκημα adíkēma de G91 um ato injusto evil doing, iniquity, matter of wrong
G93 ἀδικία adikía de G94 (legalmente) injustiça (propriamente, a qualidade, por implicação, o ato); moralmente, injustiça (de caráter, vida ou ato) iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G115 ἀθέτησις athétēsis de G114 cancelamento (literalmente ou figuradamente) disannulling, put away
G265 ἁμάρτημα hamártēma de G264 um pecado (propriamente concreto) sin
G266 ἁμαρτία hamartía de G264 pecado (propriamente abstrato) offence, sin(-ful)
G458 ἀνομία anomía de G459 ilegalidade, isto é, violação da lei ou (caso genitivo) maldade iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G763 ἀσέβεια asébeia de G765 impiedade, isto é, (por implicação) perversidade ungodly(-liness)
G3900 παράπτωμα paráptōma de G3895 um deslize lateral (queda ou desvio), isto é, erro (não intencional) ou transgressão (intencional) fall, fault, offence, sin, trespass
G4106 πλάνη plánē feminino de G4108 (como abstratamente) objetivamente, fraude; subjetivamente, desvio da ortodoxia ou piedade deceit, to deceive, delusion, error
H6586 פָּשַׁע pâshaʻ uma raiz primitiva (idêntica a פָּשַׂע (pâsaʻ) H6585 pela ideia de expansão) romper (com a autoridade legítima), isto é, transgredir, apostatar, contender offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6588&oldid=0"