Jó (Job) 8:4

← Jó 8:3	Jó 8:4 (ARC1911)	Jó 8:5 →
Porventura perverteria Deus o direito? e perverteria o Todo-poderoso a justiça?	Se teus filhos peccaram contra elle, tambem elle os lançou na mão da sua transgressão.	Mas, se tu de madrugada buscares a Deus, e ao Todo-poderoso pedires misericordia,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H518 teus filhos^H1121 peccaram^H2398 contra elle, tambem elle os lançou^H7971 na mão^H3027 da sua transgressão^H6588.

Hebraico original

אִם־בָּנֶיךָ חָטְאוּ־לֹו וַיְשַׁלְּחֵם בְּיַד־פִּשְׁעָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אִם	'im-	H518	HC
בָּנֶ֥י/ךָ	ba.Nei./kha	H1121	HNcmpc/Sp2ms
חָֽטְאוּ	cha.te.'u-	H2398	HVqp3cp
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וַֽ֝/יְשַׁלְּחֵ֗/ם	va/y.sha.le.Che/m	H7971	HC/Vpw3ms/Sp3mp
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
פִּשְׁעָֽ/ם	pish.'A/m	H6588	HNcmsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): uma raiz primitiva; propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; uma revolta (nacional, moral ou religiosa)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

lançou — Gênesis 13:13, Gênesis 19:13-25, Jó 1:5, Jó 1:18-19, Jó 5:4, Jó 18:16-19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 8 › Versículo 4