Jó (Job) 22:20

← Jó 22:19	Jó 22:20 (ARC1911)	Jó 22:21 →
Os justos o viram, e se alegraram, e o innocente escarneceu d’elles.	Porquanto o nosso estado não foi destruido, mas o fogo consumiu o resto d’elles.	Acostuma-te pois a elle, e tem paz, e assim te sobrevirá o bem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porquanto^H518 o nosso estado^H7009 não^H3808 foi destruido^H3582, mas o fogo^H784 consumiu^H398 o resto^H3499 d’elles.

Hebraico original

אִם־לֹא נִכְחַד קִימָנוּ וְיִתְרָם אָכְלָה אֵשׁ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אִם	'im-	H518	HC
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
נִכְחַ֣ד	nikh.Chad	H3582	HVNp3ms
קִימָ֑/נוּ	ki.Ma./nu	H7009	HNcmsc/Sp1cp
וְ֝/יִתְרָ֗/ם	ve./yit.Ra/m	H3499	HC/Ncmsc/Sp3mp
אָ֣כְלָה	'A.khe.lah	H398	HVqp3fs
אֵֽשׁ	'Esh	H784	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): de יָתַר (yâthar) [H3498]; propriamente, uma saliência, isto é (por implicação) um excesso, superioridade, resto; também uma pequena corda (como pendurada livremente)
H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): uma raiz primitiva; esconder, por ato ou palavra; daí (intensivamente) destruir
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H7009 — קִים (qîym, keem): de קוּם (qûwm) [H6965]; um oponente (como se levantando contra alguém), isto é, (coletivamente) inimigos

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

estado — Jó 4:7, Jó 8:3-4, Jó 15:5-6, Jó 20:18-19, Jó 21:27-28, Lucas 13:1-5
fogo — Gênesis 19:24, Jó 1:16, Jó 20:26, Lucas 17:29-30, 2 Pedro 2:6-7

Referências recíprocas (1): Ezequiel 14:16

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 22 › Versículo 20