Gênesis (Genesis) 19:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Gênesis > Capítulo 19 > Versículo 24
Gênesis (Genesis) 19:24
| ← Gênesis 19:23 | Gênesis 19:24 (ARC1911) | Gênesis 19:25 → |
|---|---|---|
Saiu o sol sobre a terra, quando Lot entrou em Zoar.
|
Então o Senhor fez chover enxofre e fogo, do Senhor desde os céus, sobre Sodoma e Gomorrah;
|
E derribou aquellas cidades, e toda aquella campina, e todos os moradores d’aquellas cidades, e o que nascia da terra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Então o SenhorH3068 fez choverH4305 enxofreH1614 e fogoH784, doH854 SenhorH3068 desdeH4480 os céusH8064, sobreH5921 SodomaH5467 e GomorrahH6017;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיהוָה הִמְטִיר עַל־סְדֹם וְעַל־עֲמֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ מֵאֵת יְהוָה מִן־הַשָּׁמָיִם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יהוָ֗ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
הִמְטִ֧יר |
him.Tir | H4305 | HVhp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
סְדֹ֛ם |
se.Dom | H5467 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
עֲמֹרָ֖ה |
'a.mo.Rah | H6017 | HNp | |
גָּפְרִ֣ית |
ga.fe.Rit | H1614 | HNcfsa | |
וָ/אֵ֑שׁ |
va./'Esh | H784 | HC/Ncbsa | |
מֵ/אֵ֥ת |
me./'Et | H854 | HR/R | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/שָּׁמָֽיִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
- H1614 — גׇּפְרִית (gophrîyth, gof-reeth'): provavelmente feminino de גֹּפֶר (gôpher) [H1613]; propriamente, resina de cipreste; por analogia, enxofre (igualmente inflamável)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): uma raiz primitiva; chover
- H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): de uma raiz não usada que significa queimar; região queimada (isto é, vulcânica ou betuminosa); Sedom, um lugar perto do Mar Morto
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; um monte (arruinado); Amora, um lugar na Palestina
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Senhor — Deuteronômio 29:23, Jó 18:15, Salmos 11:6, Isaías 1:9, Isaías 13:19, Jeremias 20:16, Jeremias 49:18, Jeremias 50:40, Lamentações 4:6, Ezequiel 16:49-50, Oseias 11:8, Amós 4:11, Sofonias 2:9, Mateus 11:23-24, Lucas 17:28-29, 2 Pedro 2:6, Judas 1:7
Referências recíprocas (26): Gênesis 10:19, Gênesis 13:10, Gênesis 14:2, Gênesis 14:3, Gênesis 20:4, Números 34:12, Deuteronômio 28:24, Josué 10:11, Jó 1:16, Jó 20:23, Jó 22:20, Jó 36:14, Jó 36:31, Salmos 140:10, Salmos 148:8, Isaías 24:18, Isaías 30:33, Ezequiel 7:7, Ezequiel 16:46, Ezequiel 38:22, Romanos 9:29, Apocalipse 9:17, Apocalipse 11:8, Apocalipse 14:10, Apocalipse 19:20, Apocalipse 20:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ENXOFRE; FOGO; LÓ; METEOROLOGIA
- Torrey’s: IRA DE DEUS, A; CÉU; JUÍZOS; SOL, O
- Nave’s: ANJO (um espírito); ENXOFRE; MORTE; GOMORRA; ESPÍRITO SANTO; JUÍZOS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; SODOMA; SODOMITAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo