الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 19 > عدد 24

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 19:24

← التكوين 19:23	التكوين 19:24 (AVD)	التكوين 19:25 →
وَإِذْ أَشْرَقَتِ ٱلشَّمْسُ عَلَى ٱلْأَرْضِ دَخَلَ لُوطٌ إِلَى صُوغَرَ،	فَأَمْطَرَ ٱلرَّبُّ عَلَى سَدُومَ وَعَمُورَةَ كِبْرِيتًا وَنَارًا مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ.	وَقَلَبَ تِلْكَ ٱلْمُدُنَ، وَكُلَّ ٱلدَّائِرَةِ، وَجَمِيعَ سُكَّانِ ٱلْمُدُنِ، وَنَبَاتِ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

فَأَمْطَرَ^H4305 ٱلرَّبُّ^H3068 عَلَى^H5921 سَدُومَ^H5467 وَعَمُورَةَ^{H5921 H6017} كِبْرِيتًا^H1614 وَنَارًا^H784 مِنْ^H854 عِنْدِ^H854 ٱلرَّبِّ^H3068 مِنَ^H4480 ٱلسَّمَاءِ.^H8064

العبرية الأصلية

וַיהוָה הִמְטִיר עַל־סְדֹם וְעַל־עֲמֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ מֵאֵת יְהוָה מִן־הַשָּׁמָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יהוָ֗ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
הִמְטִ֧יר	him.Tir	H4305	HVhp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
סְדֹ֛ם	se.Dom	H5467	HNp
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
עֲמֹרָ֖ה	'a.mo.Rah	H6017	HNp
גָּפְרִ֣ית	ga.fe.Rit	H1614	HNcfsa
וָ/אֵ֑שׁ	va./'Esh	H784	HC/Ncbsa
מֵ/אֵ֥ת	me./'Et	H854	HR/R
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִן	min-	H4480	HR
הַ/שָּׁמָֽיִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1614 — גׇּפְרִית (gophrîyth, gof-reeth'): ربما مؤنث גֹּפֶר (gôpher) [H1613]; في الأصل راتنج السرو؛ وبالقياس الكبريت، لكونهما قابلين للاشتعال سواء
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): جذر أولي; أَمْطَرَ
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): من جذر غير مستعمل بمعنى أحرق؛ منطقة محروقة (أي بركانية أو قارية); سدوم، موضع قرب البحر الميت
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): من עָמַר (ʻâmar) [H6014]؛ كومة، خربة; عَمُورَة، موضع في فِلَسْطِين
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — التثنية 29:23, أيوب 18:15, المزامير 11:6, إشعياء 1:9, إشعياء 13:19, إرميا 20:16, إرميا 49:18, إرميا 50:40, مراثي إرميا 4:6, حزقيال 16:49-50, هوشع 11:8, عاموس 4:11, صفنيا 2:9, متى 11:23-24, لوقا 17:28-29, بطرس الثانية 2:6, يهوذا 1:7

إحالات متبادلة (26): التكوين 10:19, التكوين 13:10, التكوين 14:2, التكوين 14:3, التكوين 20:4, العدد 34:12, التثنية 28:24, يشوع 10:11, أيوب 1:16, أيوب 20:23, أيوب 22:20, أيوب 36:14, أيوب 36:31, المزامير 140:10, المزامير 148:8, إشعياء 24:18, إشعياء 30:33, حزقيال 7:7, حزقيال 16:46, حزقيال 38:22, رومية 9:29, رؤيا يوحنا 9:17, رؤيا يوحنا 11:8, رؤيا يوحنا 14:10, رؤيا يوحنا 19:20, رؤيا يوحنا 20:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكِبْرِيت; النار; لُوط; أحوال الجو
توري: غَضَب ٱلله; ٱلسَّمَاء; الأحكام; ٱلشَّمْسُ
نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); ٱلْكِبْرِيت; الموت; عَمُورَة; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الأحكام; أحوال الجو والظواهر السماوية; سَدُوم; أهل سدوم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 19 › عدد 24

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 19:24

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 19:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 19:24

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 19:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث