التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 19:23

← التكوين 19:22	التكوين 19:23 (AVD)	التكوين 19:24 →
أَسْرِعِ ٱهْرُبْ إِلَى هُنَاكَ لِأَنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَفْعَلَ شَيْئًا حَتَّى تَجِيءَ إِلَى هُنَاكَ». لِذَلِكَ دُعِيَ ٱسْمُ ٱلْمَدِينَةِ «صُوغَرَ».	وَإِذْ أَشْرَقَتِ ٱلشَّمْسُ عَلَى ٱلْأَرْضِ دَخَلَ لُوطٌ إِلَى صُوغَرَ،	فَأَمْطَرَ ٱلرَّبُّ عَلَى سَدُومَ وَعَمُورَةَ كِبْرِيتًا وَنَارًا مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ.

نص العدد

AVD

وَإِذْ^H3318 أَشْرَقَتِ^H3318 ٱلشَّمْسُ^H8121 عَلَى^H5921 ٱلْأَرْضِ^H776 دَخَلَ^H935 لُوطٌ^H3876 إِلَى^H6820 صُوغَرَ،^H6820

العبرية الأصلية

הַשֶּׁמֶשׁ יָצָא עַל־הָאָרֶץ וְלֹוט בָּא צֹעֲרָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ	ha./She.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
יָצָ֣א	ya.Tza'	H3318	HVqp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/ל֖וֹט	ve./Lot	H3876	HC/Np
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
צֹֽעֲרָ/ה	Tzo.'a.ra/h	H6820	HNp/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): نفس לוֹט (lôwṭ) [H3875]; لُوط، ابن أخي إبْرَاهِيم
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6820 — צֹעַר (Tsôʻar, tso'ar): من צָעַר (tsâʻar) [H6819]؛ صغير; صُوغَر، مكان شرقي الأردن
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون متألقًا; الشمس؛ وبالمعنى الضمني الشرق؛ ومجازًا شعاع، أي شرفة مسننة في البناء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): التكوين 32:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: لُوط
توري: ٱلشَّمْسُ
نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); الأحكام; النهوض من النوم; سَدُوم; صُوغَرُ

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد