Genèse 19:23

← Genèse 19:22	Genèse 19:23 (OST1867)	Genèse 19:24 →
Hâte-toi, sauve-toi là ; car je ne pourrai rien faire jusqu’à ce que tu y sois entré. C’est pour cette raison que cette ville fut appelée Tsohar.	Comme le soleil se levait sur la terre, Lot entra dans Tsohar.	Alors l’Éternel fit pleuvoir des cieux, sur Sodome et sur Gomorrhe, du soufre et du feu, de la part de l’Éternel ;

Texte du verset

OST1867

Comme le soleil^H8121 se levait^H3318 sur^H5921 la terre,^H776 Lot^H3876 entra^H935 dans Tsohar.^H6820

Hébreu original

הַשֶּׁמֶשׁ יָצָא עַל־הָאָרֶץ וְלֹוט בָּא צֹעֲרָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ	ha./She.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
יָצָ֣א	ya.Tza'	H3318	HVqp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/ל֖וֹט	ve./Lot	H3876	HC/Np
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
צֹֽעֲרָ/ה	Tzo.'a.ra/h	H6820	HNp/Sd

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche.
H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): le même que לוֹט (lôwṭ) [H3875]; Lot, neveu d'Abraham
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H6820 — צֹעַר (Tsôʻar, tso'ar): de צָעַר (tsâʻar) [H6819] ; petit; Tsohar, un lieu à l'est du Jourdain
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): d'une racine inusitée signifiant être brillant; le soleil ; par implication, l'orient ; au figuré, un rayon, c.-à-d. (architecture) un créneau dentelé

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : Genèse 32:31

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 19 › Verset 23