Gênesis (Genesis) 19:23

← Gênesis 19:22	Gênesis 19:23 (ARC1911)	Gênesis 19:24 →
Apressa-te, escapa-te para ali; porque nada poderei fazer, emquanto não tiveres ali chegado. Por isso se chamou o nome da cidade Zoar.	Saiu o sol sobre a terra, quando Lot entrou em Zoar.	Então o Senhor fez chover enxofre e fogo, do Senhor desde os céus, sobre Sodoma e Gomorrah;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Saiu^H3318 o sol^H8121 sobre^H5921 a terra^H776, quando Lot^H3876 entrou^H935 em Zoar^H6820.

Hebraico original

הַשֶּׁמֶשׁ יָצָא עַל־הָאָרֶץ וְלֹוט בָּא צֹעֲרָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ	ha./She.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
יָצָ֣א	ya.Tza'	H3318	HVqp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/ל֖וֹט	ve./Lot	H3876	HC/Np
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
צֹֽעֲרָ/ה	Tzo.'a.ra/h	H6820	HNp/Sd

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): o mesmo que לוֹט (lôwṭ) [H3875]; Ló, sobrinho de Abraão
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6820 — צֹעַר (Tsôʻar, tso'ar): de צָעַר (tsâʻar) [H6819]; pequeno; Tsoar, um lugar a leste do Jordão
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de uma raiz não usada que significa ser brilhante; o sol; por implicação, o leste; figuradamente, um raio, isto é (arquitetônico) um parapeito dentado

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Gênesis 32:31

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 19 › Versículo 23