1. Mose 19:24

← 1. Mose 19:23	1. Mose 19:24 (LUT1912)	1. Mose 19:25 →
Und die Sonne war aufgegangen auf Erden, da Lot nach Zoar kam.	Da ließ der HErr Schwefel und Feuer regnen – von dem HErrn vom Himmel herab – auf Sodom und Gomorra	und kehrte die Städte um und die ganze Gegend und alle Einwohner der Städte und was auf dem Lande gewachsen war.

Verstext

LUT1912

Da ließ der HErr^H3068 Schwefel^H1614 und Feuer^H784 regnen^H4305 – von dem HErrn^H3068 vom Himmel^H8064 herab – auf Sodom^H5467 und Gomorra^H6017

Hebräischer Grundtext

וַיהוָה הִמְטִיר עַל־סְדֹם וְעַל־עֲמֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ מֵאֵת יְהוָה מִן־הַשָּׁמָיִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַֽ/יהוָ֗ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
הִמְטִ֧יר	him.Tir	H4305	HVhp3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
סְדֹ֛ם	se.Dom	H5467	HNp
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
עֲמֹרָ֖ה	'a.mo.Rah	H6017	HNp
גָּפְרִ֣ית	ga.fe.Rit	H1614	HNcfsa
וָ/אֵ֑שׁ	va./'Esh	H784	HC/Ncbsa
מֵ/אֵ֥ת	me./'Et	H854	HR/R	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/שָּׁמָֽיִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
H1614 — גׇּפְרִית (gophrîyth, gof-reeth'): wahrscheinlich Femininum von גֹּפֶר (gôpher) [H1613]; eigentlich Zypressenharz; analog Schwefel (als ebenso brennbar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): eine Grundwurzel; regnen
H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung versengen; verbrannter (d. h. vulkanischer oder asphalthaltiger) Bezirk; Sodom, ein Ort am Toten Meer
H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): von עָמַר (ʻâmar) [H6014]; ein (zerstörter) Haufen; Gomorra, ein Ort in Palästina
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

der HErr — 5. Mose 29:22, Hiob 18:15, Psalmen 11:6, Jesaja 1:9, Jesaja 13:19, Jeremia 20:16, Jeremia 49:18, Jeremia 50:40, Klagelieder 4:6, Hesekiel 16:49-50, Hosea 11:8, Amos 4:11, Zephanja 2:9, Matthäus 11:23-24, Lukas 17:28-29, 2. Petrus 2:6, Judas 1:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Schwefel; Feuer; Lot; Wetterkunde
Torrey’s: Der Zorn Gottes; Der Himmel; Gerichte; Sonne, die
Nave’s: Engel (ein Geist); Schwefel; Tod; Gomorra; Heiliger Geist; Gerichte; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Sodom; Sodomiter

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 19 › Vers 24