1. Mose 14:3

← 1. Mose 14:2	1. Mose 14:3 (LUT1912)	1. Mose 14:4 →
dass sie kriegten mit Bera, dem König von Sodom, und mit Birsa, dem König von Gomorra, und mit Sineab, dem König von Adama, und mit Semeber, dem König von Zeboim, und mit dem König von Bela, das Zoar heißt.	Diese kamen alle zusammen in das Tal Siddim, wo nun das Salzmeer ist.	Denn sie waren zwölf Jahre unter dem König Kedor-Laomor gewesen, und im dreizehnten Jahr waren sie von ihm abgefallen.

Verstext

LUT1912

Diese kamen^H2266 alle zusammen^H2266 in das Tal^H6010 Siddim,^H7708 wo^H1931 nun das Salzmeer^{H3220 H4417} ist.

Hebräischer Grundtext

כָּל־אֵלֶּה חָבְרוּ אֶל־עֵמֶק הַשִּׂדִּים הוּא יָם הַמֶּלַח׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
אֵ֨לֶּה֙	'e.leh	H428	HPdxcp	—
חָֽבְר֔וּ	cha.ve.Ru	H2266	HVqp3cp
אֶל	'el-	H413	HR	—
עֵ֖מֶק	'E.mek	H6010	HNcmsc
הַ/שִּׂדִּ֑ים	ha./si.Dim	H7708	HTd/Np
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
יָ֥ם	yam	H3220	HNcmsc
הַ/מֶּֽלַח	ha./Me.lach	H4417	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): eine Grundwurzel; verbinden (wörtlich oder übertragen); speziell (durch Zaubersprüche) bannen
H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): von מָלַח (mâlach) [H4414]; eigentlich Pulver, d. h. (speziell) Salz (als leicht zu zerreiben und aufzulösen)
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): von עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; ein Tal (d. h. breite Senke)
H7708 — שִׂדִּים (Siddîym, sid-deem'): Plural vom selben wie שָׂדֶה (sâdeh) [H7704]; Ebenen; Siddim, ein Tal in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Salzmeer — 1. Mose 19:24, 4. Mose 34:12, 5. Mose 3:17, Josua 3:16, Psalmen 107:34

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Totes Meer
Torrey’s: Heere; Meer; Täler
Nave’s: Birsa; Kedor-Laomor; Totes Meer; Lot; Salz; Siddim; Sodom

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 14 › Vers 3