Psalmen 107:34
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 107 > Vers 34
Psalmen 107:34
| ← Psalmen 107:33 | Psalmen 107:34 (LUT1912) | Psalmen 107:35 → |
|---|---|---|
Er machte Bäche trocken und ließ Wasserquellen versiegen,
|
dass ein fruchtbar Land zur Salzwüste wurde um der Bosheit willen derer, die darin wohnten.
|
Er machte das Trockene wiederum wasserreich und im dürren Lande Wasserquellen
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass ein fruchtbarH6529 LandH776 zur SalzwüsteH4420 wurde um der BosheitH7451 willen derer, die darin wohnten.H3427
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה מֵרָעַת יֹשְׁבֵי בָהּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
פְּ֭רִי |
Pe.ri | H6529 | HNcmsa | |
לִ/מְלֵחָ֑ה |
li/m.le.Chah | H4420 | HR/Ncfsa | |
מֵ֝/רָעַ֗ת |
me./ra.'At | H7451 | HR/Ncfsc | |
יֹ֣שְׁבֵי |
Yo.she.vei | H3427 | HVqrmpc | |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H4420 — מְלֵחָה (mᵉlêchâh, mel-ay-khaw'): von מָלַח (mâlach) [H4414] (in seinem denominativen Sinn); ergänzt als Land (אֶרֶץ (ʼerets) [H776]); eigentlich gesalzen (d. h. Land), d. h. eine Wüste
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): von פָּרָה (pârâh) [H6509]; Frucht (wörtlich oder übertragen)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ein fruchtbar — 1. Mose 13:10, 1. Mose 13:13, 1. Mose 19:25, 5. Mose 29:22-27, Jesaja 32:13-15
- Salzwüste — 1. Mose 14:3, Hesekiel 47:11
Rückverweise (26): 1. Mose 6:17, 1. Mose 12:10, 1. Mose 19:28, 2. Mose 10:7, 3. Mose 26:20, Richter 9:45, 2. Könige 8:1, 2. Chronik 7:13, Hiob 39:6, Psalmen 68:7, Sprüche 14:34, Jesaja 1:7, Jesaja 42:15, Jeremia 4:26, Jeremia 5:25, Jeremia 9:11, Jeremia 12:4, Jeremia 22:6, Jeremia 23:10, Hesekiel 12:19, Hesekiel 32:15, Hosea 9:6, Joel 1:6, Micha 3:12, Haggai 1:6, Hebräer 6:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Erde; Brunnen und Quellen; Strafe der Gottlosen
- Nave’s: Hungersnot; Gott; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt