Hesekiel 47:11

← Hesekiel 47:10	Hesekiel 47:11 (LUT1912)	Hesekiel 47:12 →
Und es werden die Fischer an demselben stehen; von Engedi bis zu En-Eglaim wird man die Fischgarne aufspannen; denn es werden daselbst sehr viel Fische von allerlei Art sein, gleichwie im großen Meer.	Aber die Teiche und Lachen daneben werden nicht gesund werden, sondern gesalzen bleiben.	Und an demselben Strom, am Ufer auf beiden Seiten, werden allerlei fruchtbare Bäume wachsen, und ihre Blätter werden nicht verwelken noch ihre Früchte ausgehen; und sie werden alle Monate neue Früchte bringen, denn ihr Wasser fließt aus dem Heiligtum. Ihre Frucht wird zur Speise dienen und ihre Blätter zur Arznei.

Verstext

LUT1912

Aber die Teiche^H1207 und Lachen^H1360 daneben werden nicht gesund^H7495 werden, sondern gesalzen^H4417 bleiben.^H5414

Hebräischer Grundtext

[בִּצֹּאתֹו כ] (בִּצֹּאתָיו ק) וּגְבָאָיו וְלֹא יֵרָפְאוּ לְמֶלַח נִתָּנוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
[בצאת/ו כ] (בִּצֹּאתָ֧י/ו ק)	[bitstsâh כ] (bi.tzo.to/v ק)	H1207 כ	[HNcfsc/Sp3ms כ] (HNcfpc/Sp3ms ק)
וּ/גְבָאָ֛י/ו	u./ge.va.'A/v	H1360	HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יֵרָפְא֖וּ	ye.ra.fe.'U	H7495	HVNi3mp
לְ/מֶ֥לַח	le./Me.lach	H4417	HR/Ncmsa
נִתָּֽנוּ	ni.Ta.nu	H5414	HVNp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1207 — בִּצָּה (bitstsâh, bits-tsaw'): Intensivform von בֹץ (bôts) [H1206]; ein Sumpf
H1360 — גֶּבֶא (gebeʼ, geh'-beh): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die wahrscheinlich „sammeln“ bedeutet; ein Wasserbecken; analog ein Sumpf
H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): von מָלַח (mâlach) [H4414]; eigentlich Pulver, d. h. (speziell) Salz (als leicht zu zerreiben und aufzulösen)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): oder רָפָה (râphâh); eine Grundwurzel; eigentlich ausbessern (durch Nähen), d. h. (übertragen) heilen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

gegeben — 5. Mose 29:22, Richter 9:45, Psalmen 107:34, Jeremia 17:6, Markus 9:48-49
bleiben — Hebräer 6:4-8, Hebräer 10:26-31, 2. Petrus 2:19-22, Offenbarung 21:8, Offenbarung 22:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Wasser des Lebens
Torrey’s: Salz
Nave’s: Gemeinde; Hesekiel; Evangelium; Jesus Christus; Strom; Vision

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 47 › Vers 11