Offenbarung 22:11
Bibel > Offenbarung > Kapitel 22 > Vers 11
Offenbarung 22:11
| ← Offenbarung 22:10 | Offenbarung 22:11 (LUT1912) | Offenbarung 22:12 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung in diesem Buch; denn die Zeit ist nahe!
|
Wer böse ist, der sei fernerhin böse, und wer unrein ist, der sei fernerhin unrein; aber wer fromm ist, der sei fernerhin fromm, und wer heilig ist, der sei fernerhin heilig.
|
Siehe, ich komme bald und mein Lohn mit mir, zu geben einem jeglichen, wie seine Werke sein werden.
|
Verstext
Wer böseG91 ist, der sei fernerhinG2089 böse,G91 undG2532 wer unreinG4510 ist, der sei fernerhinG2089 unrein;G4510 aberG2532 wer frommG1342 G1344 ist, der sei fernerhinG2089 fromm,G1342 G1344 undG2532 wer heiligG40 G37 ist, der sei fernerhinG2089 heilig.G40 G37
ὁ ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι, καὶ ὁ ῥυπῶν ῥυπωσάτω ἔτι· καὶ ὁ δίκαιος δικαιωθήτω ἔτι· καὶ ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω ἔτι.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἀδικῶν |
adikōn | G91 | V-PAP-NSM | |
ἀδικησάτω |
adikēsatō | G91 | V-AAM-3S | |
ἔτι, |
eti | G2089 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ῥυπῶν |
rhupōn | G4510 | V-PAP-NSM | |
ῥυπωσάτω |
rhupōsatō | G4510 | V-AAM-3S | |
ἔτι· |
eti | G2089 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δίκαιος |
dikaios | G1342 | A-NSM | |
δικαιωθήτω |
dikaiōthētō | G1344 | V-APM-3S | |
ἔτι· |
eti | G2089 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἅγιος |
hagios | G40 | A-NSM | |
ἁγιασθήτω |
hagiasthētō | G37 | V-APM-3S | |
ἔτι. |
eti | G2089 | ADV |
- G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): von G40; heilig machen, d. h. (kultisch) reinigen oder weihen; (innerlich) verehren
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
- G91 — ἀδικέω (adikéō, ad-ee-keh'-o): von G94; ungerecht sein, d. h. (aktiv) Unrecht tun (moralisch, gesellschaftlich oder körperlich)
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): von G1349; gerecht (in Wesen oder Tat); im weiteren Sinn unschuldig, heilig (absolut oder relativ)
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): von G1342; gerecht oder unschuldig machen (d. h. erweisen oder erachten)
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): vielleicht verwandt mit G2094; „noch“, weiterhin (zeitlich oder dem Grad nach)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G4510 — ῥυπόω (rhypóō, rhoo-po'-o): von G4509; beschmutzen, d. h. (intransitiv) schmutzig werden (moralisch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- aber wer — Hiob 17:9, Sprüche 4:18, Matthäus 5:6, Epheser 5:27, Kolosser 1:22, Judas 1:24, Offenbarung 7:13-15, Offenbarung 22:3
- böse ist — Psalmen 81:13, Sprüche 1:24-33, Sprüche 14:32, Prediger 11:3, Hesekiel 3:27, Daniel 12:10, Matthäus 15:14, Matthäus 21:19, Matthäus 25:10, Johannes 8:21, 2. Timotheus 3:13, Offenbarung 16:8-11, Offenbarung 16:21
Rückverweise (20): 3. Mose 11:44, 4. Mose 19:13, 4. Mose 19:20, Psalmen 53:4, Psalmen 69:28, Psalmen 112:9, Psalmen 119:44, Jesaja 22:14, Hesekiel 24:13, Hesekiel 47:11, Hosea 4:17, Sacharja 11:9, Matthäus 9:1, Markus 11:14, Lukas 16:26, 1. Korinther 14:38, Galater 6:8, 1. Thessalonicher 2:16, Hebräer 12:14, Offenbarung 22:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Zukunft; Wasser des Lebens
- Torrey’s: Heiligkeit
- Nave’s: Entschiedenheit; Ungerechtigkeit; Beharrlichkeit; Ausgewählte Lesungen; Verwerfung; Beständigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt