Matthäus 5:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Matthäus > Kapitel 5 > Vers 6
Matthäus 5:6
| ← Matthäus 5:5 [Worte Jesu] | Matthäus 5:6 (LUT1912) [Worte Jesu] | Matthäus 5:7 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.
|
Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.
|
Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SeligG3107 sind, dieG3588 da hungertG3983 undG2532 dürstetG1372 nach der Gerechtigkeit;G1343 dennG3754 sieG846 sollen sattG5526 werden.
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην· ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Μακάριοι |
Makarioi | G3107 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πεινῶντες |
peinōntes | G3983 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διψῶντες |
dipsōntes | G1372 | V-PAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δικαιοσύνην· |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
χορτασθήσονται. |
chortasthēsontai | G5526 | V-FPI-3P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): von G1342; Gerechtigkeit (des Wesens oder der Tat); besonders (christliche) Rechtfertigung
- G1372 — διψάω (dipsáō, dip-sah'-o): von einer Variante von G1373; dürsten nach (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): eine verlängerte Form des dichterischen μάκαρ (mákar) (gleichbedeutend); höchst selig; im erweiterten Sinn glücklich, gut gestellt
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): vom selben wie G3993 (über den Gedanken der drückenden Mühsal; „schmachten“); hungern (unbedingt oder vergleichsweise); übertragen verlangen nach
- G5526 — χορτάζω (chortázō, khor-tad'-zo): von G5528; füttern, d. h. (allgemein) sättigen (Nahrung im Überfluss geben)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sind — Psalmen 42:2-3, Psalmen 63:2-3, Psalmen 84:3, Psalmen 107:9, Amos 8:11-13, Lukas 1:53, Lukas 6:21, Lukas 6:25, Johannes 6:27
- denn — Psalmen 4:7-8, Psalmen 17:15, Psalmen 63:6, Psalmen 65:5, Psalmen 145:19, Jesaja 25:6, Jesaja 41:17, Jesaja 44:3, Jesaja 49:9-10, Jesaja 55:1-3, Jesaja 65:13, Jesaja 66:11, Johannes 4:14, Johannes 6:48-58, Johannes 7:37, Offenbarung 7:16
Rückverweise (17): Psalmen 36:9, Psalmen 132:15, Sprüche 10:24, Sprüche 11:23, Sprüche 19:23, Sprüche 21:21, Prediger 1:8, Jesaja 51:1, Jeremia 31:14, Jeremia 31:25, Matthäus 6:33, Matthäus 14:20, Römer 7:24, 1. Korinther 12:31, Galater 5:17, Epheser 3:19, Offenbarung 22:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Seligpreisungen Christi; Verlangen und Sättigung; Leere und Fülle; Bergpredigt
- Torrey’s: Die Seligen; Charakter der Heiligen; Christlicher Wandel; Das Glück der Heiligen in diesem Leben; Gerechtigkeit
- Nave’s: Charakter; Verlangen; Tugenden; Glück; Heiligkeit; Hunger; Unterweisung; Vollkommenheit; Ausgewählte Lesungen; Religion; Die Gerechten; Gottsucher; Geistliche Gesinnung; Durst
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt