Psalmen 17:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 17 > Vers 15
Psalmen 17:15
| ← Psalmen 17:14 | Psalmen 17:15 (LUT1912) | Psalmen 18:1 → |
|---|---|---|
von den Leuten mit deiner Hand, HErr, von den Leuten dieser Welt, welche ihr Teil haben in ihrem Leben, welchen du den Bauch füllst mit deinem Schatz, die da Söhne die Fülle haben und lassen ihr übriges ihren Kindern.
|
Ich aber will schauen dein Antlitz in Gerechtigkeit; ich will satt werden, wenn ich erwache, an deinem Bilde.
|
Ein Psalm, vorzusingen, Davids, des Knechtes des HErrn, welcher hat dem Herrn die Worte dieses Liedes geredet zur Zeit, da ihn der HErr errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich aber will schauenH2372 dein AntlitzH6440 in Gerechtigkeit;H6664 ich will sattH7646 werden, wenn ich erwache,H6974 an deinem Bilde.H8544
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֲנִי בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ תְּמוּנָתֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֲנִ֗י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
בְּ֭/צֶדֶק |
Be./tze.dek | H6664 | HR/Ncmsa | |
אֶחֱזֶ֣ה |
'e.che.Zeh | H2372 | HVqh1cs | |
פָנֶ֑י/ךָ |
fa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
אֶשְׂבְּעָ֥ה |
'es.be.'Ah | H7646 | HVqh1cs | |
בְ֝/הָקִ֗יץ |
ve./ha.Kitz | H6974 | HR/Vhc | |
תְּמוּנָתֶֽ/ךָ |
te.mu.na.Te./kha | H8544 | HNcfsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): eine Grundwurzel; anschauen; geistig wahrnehmen, betrachten (mit Freude); speziell ein Gesicht haben von
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
- H6974 — קוּץ (qûwts, koots): eine Grundwurzel (identisch mit קוּץ (qûwts) [H6972] durch die Vorstellung des jähen Auffahrens aus dem Schlaf (vergleiche יָקַץ (yâqats) [H3364])); erwachen (wörtlich oder übertragen)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): oder שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); eine Grundwurzel; sättigen, d. h. bis zur Befriedigung füllen (wörtlich oder übertragen)
- H8544 — תְּמוּנָה (tᵉmûwnâh, tem-oo-naw'): oder תְּמֻנָה (tᵉmunâh); von מִין (mîyn) [H4327]; etwas Zugeteiltes (d. h. Gestaltetes), als eine Gestalt, d. h. (unbestimmt) Erscheinung, oder (speziell) Verkörperung, oder (übertragen) Kundgabe (der Gunst)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie — Josua 24:15, Psalmen 5:8
- ich erwache — Hiob 14:12, Psalmen 49:15, Jesaja 26:19, Matthäus 27:52-53
- ich will satt werden — Psalmen 16:11, Psalmen 36:9-10, Psalmen 65:5, Matthäus 5:6, Offenbarung 7:16-17, Offenbarung 21:3-4, Offenbarung 21:23
- will schauen — Hiob 19:26-27, Psalmen 4:7, Psalmen 119:111, 2. Korinther 3:18
- an — 1. Mose 1:26-27, 1. Johannes 3:2-3
Rückverweise (28): 1. Mose 25:6, Psalmen 23:6, Psalmen 41:13, Psalmen 63:6, Psalmen 73:2, Psalmen 73:25, Psalmen 84:11, Psalmen 139:18, Sprüche 13:12, Sprüche 16:27, Prediger 6:12, Jeremia 31:14, Matthäus 18:10, Matthäus 22:29, Lukas 6:21, Lukas 10:42, Johannes 11:24, Johannes 12:26, Johannes 14:8, Apostelgeschichte 2:28, Römer 5:2, 2. Korinther 5:8, Epheser 3:19, Kolosser 3:1, Kolosser 3:4, 1. Thessalonicher 4:17, Hebräer 12:10, Offenbarung 22:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Blindheit und Sehen; Verlangen und Sättigung
- Torrey’s: Gewissheit; Der Lohn der Heiligen; Gerechtigkeit
- Nave’s: Gewissheit; Totenreich (Hades); Der Himmel; Bild; Freude; Friede; Auferstehung; Die Gerechten; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt