Römer 5:2
Bibel > Römer > Kapitel 5 > Vers 2
Römer 5:2
| ← Römer 5:1 | Römer 5:2 (LUT1912) | Römer 5:3 → |
|---|---|---|
Nun wir denn sind gerecht geworden durch den Glauben, so haben wir Frieden mit Gott durch unseren Herrn Jesus Christus,
|
durch welchen wir auch den Zugang haben im Glauben zu dieser Gnade, darin wir stehen, und rühmen uns der Hoffnung der zukünftigen Herrlichkeit, die Gott geben soll.
|
Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Trübsale, dieweil wir wissen, dass Trübsal Geduld bringt;
|
Verstext
durchG1223 welchenG3739 wirG2192 auchG2532 den ZugangG4318 habenG2192 im GlaubenG4102 zuG1519 dieserG5026 Gnade,G5485 darinG3739 G1722 wirG2192 stehen,G2476 undG2532 rühmenG2744 uns derG1909 HoffnungG1680 derG1909 zukünftigen Herrlichkeit,G1391 die GottG2316 geben soll.
δι’ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν τῇ πίστει εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν, καὶ καυχώμεθα ἐπ’ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
προσαγωγὴν |
prosagōgēn | G4318 | N-ASF | |
ἐσχήκαμεν |
eschēkamen | G2192 | V-RAI-1P | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
χάριν |
charin | G5485 | N-ASF | |
ταύτην |
tautēn | G5026 | D-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾗ |
hē | G3739 | R-DSF | |
ἑστήκαμεν, |
hestēkamen | G2476 | V-RAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καυχώμεθα |
kauchōmetha | G2744 | V-PNI-1P | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
ἐλπίδι |
elpidi | G1680 | N-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): von einem Grundwort ἔλπω (élpō) (vorwegnehmen, gewöhnlich mit Freude); Erwartung (abstrakt oder konkret) oder Zuversicht
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht); stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5087.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): von einem (veralteten) Stamm, verwandt mit dem von αὐχέω (auchéō) (prahlen) und G2172; sich rühmen (im guten oder im schlechten Sinn)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G4318 — προσαγωγή (prosagōgḗ, pros-ag-ogue-ay'): von G4317 (vergleiche G72); Zugang
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): Dativ, Akkusativ bzw. Genitiv des Femininum Singular von G3778; (zu oder von) dieser
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): von G5463; Gnade (als erfreuend), in Art oder Tat (abstrakt oder konkret; wörtlich, übertragen oder geistlich; besonders der göttliche Einfluss auf das Herz und sein Widerschein im Leben; einschließlich Dankbarkeit)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und rühmen uns — Hiob 19:25-27, Psalmen 16:9-11, Psalmen 17:15, Sprüche 14:32, Römer 5:5, Römer 8:24, Römer 12:12, Römer 15:13, 2. Thessalonicher 2:16, Hebräer 3:6, Hebräer 6:18, 1. Petrus 1:3-9, 1. Johannes 3:1-3
- durch welchen — Johannes 10:7, Johannes 10:9, Johannes 14:6, Apostelgeschichte 14:27, Epheser 2:18, Epheser 3:12, Hebräer 10:19-20, 1. Petrus 3:18
- Herrlichkeit — 2. Mose 33:18-20, Psalmen 73:24, Matthäus 25:21, Johannes 5:24, Römer 2:7, Römer 3:23, Römer 8:17-18, 2. Korinther 3:18, 2. Korinther 4:17, Offenbarung 3:21, Offenbarung 21:3, Offenbarung 21:11, Offenbarung 21:23, Offenbarung 22:4-5
- darin — Johannes 5:24, Römer 5:9-10, Römer 8:1, Römer 8:30-39, Römer 14:4, 1. Korinther 15:1, Epheser 6:13, 1. Petrus 1:4
Rückverweise (47): 3. Mose 3:1, Psalmen 1:1, Psalmen 51:14, Psalmen 94:19, Psalmen 149:5, Sprüche 10:28, Sprüche 15:15, Sprüche 17:22, Sprüche 29:6, Jesaja 25:9, Hesekiel 16:63, Habakuk 3:18, Lukas 7:50, Johannes 1:16, Johannes 3:15, Johannes 10:28, Johannes 16:20, Johannes 16:33, Apostelgeschichte 8:39, Apostelgeschichte 13:43, Apostelgeschichte 16:31, Apostelgeschichte 16:34, Apostelgeschichte 26:18, Römer 4:5, Römer 11:20, Römer 15:7, 2. Korinther 1:24, 2. Korinther 6:10, Galater 1:6, Galater 2:16, Galater 2:20, Galater 4:15, Galater 5:22, Kolosser 1:27, 1. Thessalonicher 5:8, Titus 1:2, Titus 2:11, Titus 3:7, Hebräer 4:3, Hebräer 6:11, Hebräer 7:2, Hebräer 7:19, Hebräer 7:25, Jakobus 1:9, 1. Petrus 1:6, 1. Petrus 4:16, 1. Petrus 5:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Zulassung und Ausschluss; Christus, die Tür; Freude und Leid; Besondere Vorrechte der Gläubigen
- Torrey’s: Zugang zu Gott; Glaube; Das Glück der Heiligen in diesem Leben; Hoffnung; Freude; Versöhnung mit Gott; Der Lohn der Heiligen
- Nave’s: Versöhnung; Weitherzigkeit; Gott; Gnade Gottes; Glück; Hoffnung; Freude; Gerechtigkeit; Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt