Psalmen 94:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 94 > Vers 19
Psalmen 94:19
| ← Psalmen 94:18 | Psalmen 94:19 (LUT1912) | Psalmen 94:20 → |
|---|---|---|
Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HErr, hielt mich.
|
Ich hatte viel Bekümmernisse in meinem Herzen; aber deine Tröstungen ergötzten meine Seele.
|
Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich hatte vielH7230 BekümmernisseH8312 inH7130 meinem Herzen;H7130 aber deine TröstungenH8575 ergötztenH8173 meine Seele.H5315
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִׁי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/רֹ֣ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
שַׂרְעַפַּ֣/י |
sar.'a.Pa/i | H8312 | HNcmpc/Sp1cs | |
בְּ/קִרְבִּ֑/י |
be./kir.B/i | H7130 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
תַּ֝נְחוּמֶ֗י/ךָ |
tan.chu.Mei./kha | H8575 | HNcbpc/Sp2ms | |
יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ |
ye.sha.'ash.'U | H8173 | HVli3mp | |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): von קָרַב (qârab) [H7126]; eigentlich der nächste Teil, d. h. die Mitte, ob wörtlich, übertragen oder adverbial (besonders mit Präposition)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
- H8173 — שָׁעַע (shâʻaʻ, shaw-ah'): eine Grundwurzel; (im guten Sinn) (mit Wohlgefallen) ansehen, d. h. liebkosen, sich ergötzen oder vergnügen; (im schlechten) (bestürzt) umherblicken, d. h. starren
- H8312 — שַׂרְעַף (sarʻaph, sar-af'): für סָעִף (çâʻiph) [H5587]; Nachdenken
- H8575 — תַּנְחוּם (tanchûwm, tan-khoom'): oder תַּנְחֻם (tanchum); und (Femininum) תַּנְחוּמָה (tanchûwmâh); von נָחַם (nâcham) [H5162]; Mitleid, Trost
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (5): Psalmen 13:3, Psalmen 119:50, Psalmen 119:92, Maleachi 3:16, Matthäus 1:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Trost in der Trübsal; Die Freude an Gott
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Verlangen; Gott; Gnade Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt