المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:19

← المزامير 94:18	المزامير 94:19 (AVD)	المزامير 94:20 →
إِذْ قُلْتُ: «قَدْ زَلَّتْ قَدَمِي» فَرَحْمَتُكَ يَا رَبُّ تَعْضُدُنِي.	عِنْدَ كَثْرَةِ هُمُومِي فِي دَاخِلِي، تَعْزِيَاتُكَ تُلَذِّذُ نَفْسِي.	هَلْ يُعَاهِدُكَ كُرْسِيُّ ٱلْمَفَاسِدِ، ٱلْمُخْتَلِقُ إِثْمًا عَلَى فَرِيضَةٍ؟

نص العدد

AVD

عِنْدَ^H7230 كَثْرَةِ^H7230 هُمُومِي^H8312 فِي^H7130 دَاخِلِي،^H7130 تَعْزِيَاتُكَ^H8575 تُلَذِّذُ^H8173 نَفْسِي.^H5315

العبرية الأصلية

בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִׁי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/רֹ֣ב	be./Ro	H7230	HR/Ncbsc
שַׂרְעַפַּ֣/י	sar.'a.Pa/i	H8312	HNcmpc/Sp1cs
בְּ/קִרְבִּ֑/י	be./kir.B/i	H7130	HR/Ncmsc/Sp1cs
תַּ֝נְחוּמֶ֗י/ךָ	tan.chu.Mei./kha	H8575	HNcbpc/Sp2ms
יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ	ye.sha.'ash.'U	H8173	HVli3mp
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H8173 — שָׁעַע (shâʻaʻ, shaw-ah'): جذر أولي; بمعنى حسن: ينظر برضا، أي يداعب أو يسر أو يلهي نفسه؛ وبمعنى سيئ: ينظر حوله بفزع، أي يحدق
H8312 — שַׂרְעַף (sarʻaph, sar-af'): بدلا من סָעִף (çâʻiph) [H5587]; فِكْر
H8575 — תַּנְחוּם (tanchûwm, tan-khoom'): أو תַּנְחֻם (tanchum)؛ و (المؤنث) תַּנְחוּמָה (tanchûwmâh)؛ من נָחַם (nâcham) [H5162]; تعاطف، عزاء

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد