Salmos (Psalmos) 94:19

← Salmos 94:18	Salmos 94:19 (ARC1911)	Salmos 94:20 →
Quando eu disse: O meu pé vacilla; a tua benignidade, Senhor, me susteve.	Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, as tuas consolações recrearam a minha alma.	Porventura o throno d’iniquidade te acompanha, o qual forja o mal por uma lei?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Na multidão^H7230 dos meus pensamentos^H8312 dentro^H7130 de mim, as tuas consolações^H8575 recrearam^H8173 a minha alma^H5315.

Hebraico original

בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִׁי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ/רֹ֣ב	be./Ro	H7230	HR/Ncbsc
שַׂרְעַפַּ֣/י	sar.'a.Pa/i	H8312	HNcmpc/Sp1cs
בְּ/קִרְבִּ֑/י	be./kir.B/i	H7130	HR/Ncmsc/Sp1cs
תַּ֝נְחוּמֶ֗י/ךָ	tan.chu.Mei./kha	H8575	HNcbpc/Sp2ms
יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ	ye.sha.'ash.'U	H8173	HVli3mp
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propriamente, a parte mais próxima, isto é, o centro, seja literal, figurado ou adverbial (especialmente com preposição)
H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em qualquer aspecto)
H8173 — שָׁעַע (shâʻaʻ, shaw-ah'): uma raiz primitiva; (em acepção boa) olhar para (com complacência), isto é, acariciar, agradar ou divertir(-se); (em acepção má) olhar ao redor (com espanto), isto é, encarar
H8312 — שַׂרְעַף (sarʻaph, sar-af'): em lugar de סָעִף (çâʻiph) [H5587]; cogitação
H8575 — תַּנְחוּם (tanchûwm, tan-khoom'): ou תַּנְחֻם (tanchum); e (feminino) תַּנְחוּמָה (tenumá); de נָחַם (nacham) [H5162]; compaixão, consolação

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 94 › Versículo 19