Psalmen 119:92
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 92
Psalmen 119:92
| ← Psalmen 119:91 | Psalmen 119:92 (LUT1912) | Psalmen 119:93 → |
|---|---|---|
Es bleibt täglich nach deinem Wort; denn es muss dir alles dienen.
|
Wo dein Gesetz nicht mein Trost gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend.
|
Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erqickest mich damit.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WoH3884 dein GesetzH8451 nichtH3884 mein TrostH8191 gewesen wäre, so wäre ich vergangenH6 in meinem Elend.H6040
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לוּלֵי תֹורָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי אָז אָבַדְתִּי בְעָנְיִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לוּלֵ֣י |
lu.Lei | H3884 | HC | |
ת֭וֹרָתְ/ךָ |
To.ra.te./kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | |
שַׁעֲשֻׁעָ֑/י |
sha.'a.shu.'A/i | H8191 | HNcmpc/Sp1cs | |
אָ֝֗ז |
'Az | H227 | HD | — |
אָבַ֥דְתִּי |
'a.Vad.ti | H6 | HVqp1cs | |
בְ/עָנְיִֽ/י |
ve./'a.ne.Y/i | H6040 | HR/Ncmsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; eigentlich sich verirren, d. h. sich verlieren; im weiteren Sinn umkommen (kausativ, vernichten)
- H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): oder לוּלֵי (lûwlêy); von לוּא (lûwʼ) [H3863] und לֹא (lôʼ) [H3808]; wenn nicht
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; Niedergeschlagenheit, d. h. Elend
- H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): von שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; Vergnügen
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H227 — אָז (ʼâz, awz): ein demonstratives Adverb; zu jener Zeit oder an jenem Ort; auch als Konjunktion: darum
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wäre ich — Psalmen 27:13, Psalmen 94:18-19, Sprüche 6:22-23
- dein Gesetz — Psalmen 119:24, Psalmen 119:77, Psalmen 119:143, Römer 15:4
Rückverweise (8): Psalmen 1:2, Psalmen 19:9, Psalmen 40:9, Psalmen 119:16, Psalmen 119:111, Sprüche 21:15, Micha 2:7, Römer 7:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Unterweisung; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt