Johannes 3:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Johannes > Kapitel 3 > Vers 15
Johannes 3:15
| ← Johannes 3:14 [Worte Jesu] | Johannes 3:15 (LUT1912) [Worte Jesu] | Johannes 3:16 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Und wie Mose in der Wüste eine Schlange erhöht hat, also muss des Menschen Sohn erhöht werden,
|
auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.
|
Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
auf dass alle,G3956 die anG1519 ihnG846 glauben,G4100 nichtG3363 verlorenG622 werden, sondernG235 dasG3363 ewigeG166 LebenG2222 haben.G2192
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πιστεύων |
pisteuōn | G4100 | V-PAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ἀπόληται, |
apolētai | G622 | V-2AMS-3S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἔχῃ |
echē | G2192 | V-PAS-3S | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
αἰώνιον. |
aiōnion | G166 | A-ASF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): von G165; immerwährend (auch von vergangener Zeit oder von Vergangenheit und Zukunft zugleich gebraucht)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): von G575 und dem Stamm von G3639; völlig vernichten (reflexiv: umkommen, oder verlieren), wörtlich oder übertragen
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): von G2198; Leben (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5590.
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): d. h. G2443 und G3361; damit (oder so dass) nicht
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ewige — Johannes 17:2-3, Römer 5:21, Römer 6:22-23, 1. Johannes 2:25, 1. Johannes 5:13, 1. Johannes 5:20
- nicht — Matthäus 18:11, Lukas 19:10, Johannes 5:24, Johannes 10:28-30, Apostelgeschichte 13:41, 1. Korinther 1:18, 2. Korinther 4:3
- alle — Jesaja 45:22, Markus 16:16, Johannes 1:12, Johannes 3:16, Johannes 3:36, Johannes 6:40, Johannes 6:47, Johannes 11:25-26, Johannes 12:44-46, Johannes 20:31, Apostelgeschichte 8:37, Apostelgeschichte 16:30-31, Römer 5:1-2, Römer 10:9-14, Galater 2:16, Galater 2:20, Hebräer 7:25, Hebräer 10:39, 1. Johannes 5:1, 1. Johannes 5:11-13
Rückverweise (20): 4. Mose 21:9, 2. Könige 18:4, Jesaja 11:10, Jesaja 51:6, Matthäus 19:16, Matthäus 25:46, Lukas 6:19, Johannes 8:51, Johannes 9:35, Apostelgeschichte 20:21, Apostelgeschichte 26:22, Apostelgeschichte 28:5, Römer 3:21, Römer 4:11, 2. Korinther 5:15, Galater 3:22, 1. Timotheus 1:16, 1. Timotheus 2:4, 1. Timotheus 4:10, Titus 1:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Blindheit und Sehen; Leben und Tod; Göttliche Verheißungen; Sünde und Heiland
- Torrey’s: Der Zorn Gottes; Glaube; Das ewige Leben; Heil; Schlangen; Vorbilder Christi
- Nave’s: Eherne Schlange; Glaube; Unsterblichkeit; Jesus Christus; Leben; Die Gerechten; Heil; Vorbilder; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt