Romanos 5:2
Bíblia > Romanos > Capítulo 5 > Versículo 2
Romanos 5:2
| ← Romanos 5:1 | Romanos 5:2 (ARC1911) | Romanos 5:3 → |
|---|---|---|
Sendo pois justificados pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Christo;
|
Pelo qual tambem temos entrada pela fé a esta graça, na qual estamos firmes, e nos gloriamos na esperança da gloria de Deus.
|
E não sómente isto, mas tambem nos gloriamos nas tribulações; sabendo que a tribulação produz a paciencia,
|
Texto do versículo
PeloG1223 qualG3739 tambemG2532 temosG2192 entradaG4318 pela féG4102 aG1519 estaG5026 graçaG5485, naG1722 qualG3739 estamosG2476 firmes, eG2532 nos gloriamosG2744 naG1909 esperançaG1680 daG3588 gloriaG1391 de DeusG2316.
δι’ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν τῇ πίστει εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν, καὶ καυχώμεθα ἐπ’ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
προσαγωγὴν |
prosagōgēn | G4318 | N-ASF | |
ἐσχήκαμεν |
eschēkamen | G2192 | V-RAI-1P | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
χάριν |
charin | G5485 | N-ASF | |
ταύτην |
tautēn | G5026 | D-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾗ |
hē | G3739 | R-DSF | |
ἑστήκαμεν, |
hestēkamen | G2476 | V-RAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καυχώμεθα |
kauchōmetha | G2744 | V-PNI-1P | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
ἐλπίδι |
elpidi | G1680 | N-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): da base de G1380; glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): de uma palavra primária ἔλπω (élpō) (antecipar, geralmente com prazer); expectativa (abstratamente ou concretamente) ou confiança
- G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos); ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente). Compare G5087.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): de alguma base (obsoleta) aparentada à de αὐχέω (auchéō) (vangloriar-se) e G2172; vangloriar-se (em sentido bom ou mau)
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho)
- G4318 — προσαγωγή (prosagōgḗ, pros-ag-ogue-ay'): de G4317 (compare G72); admissão
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): caso dativo, caso acusativo e caso genitivo, respectivamente, do feminino singular de G3778; (para ou de) esta
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; graça (como algo agradável), de modo ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurado ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão)
Referências cruzadas do versículo
- gloriamos — Jó 19:25-27, Salmos 16:9-11, Salmos 17:15, Provérbios 14:32, Romanos 5:5, Romanos 8:24, Romanos 12:12, Romanos 15:13, 2 Tessalonicenses 2:16, Hebreus 3:6, Hebreus 6:18, 1 Pedro 1:3-9, 1 João 3:1-3
- Pelo qual — João 10:7, João 10:9, João 14:6, Atos 14:27, Efésios 2:18, Efésios 3:12, Hebreus 10:19-20, 1 Pedro 3:18
- gloria — Êxodo 33:18-20, Salmos 73:24, Mateus 25:21, João 5:24, Romanos 2:7, Romanos 3:23, Romanos 8:17-18, 2 Coríntios 3:18, 2 Coríntios 4:17, Apocalipse 3:21, Apocalipse 21:3, Apocalipse 21:11, Apocalipse 21:23, Apocalipse 22:4-5
- na qual — João 5:24, Romanos 5:9-10, Romanos 8:1, Romanos 8:30-39, Romanos 14:4, 1 Coríntios 15:1, Efésios 6:13, 1 Pedro 1:4
Referências recíprocas (47): Levítico 3:1, Salmos 1:1, Salmos 51:12, Salmos 94:19, Salmos 149:5, Provérbios 10:28, Provérbios 15:15, Provérbios 17:22, Provérbios 29:6, Isaías 25:9, Ezequiel 16:63, Habacuque 3:18, Lucas 7:50, João 1:16, João 3:15, João 10:28, João 16:20, João 16:33, Atos 8:39, Atos 13:43, Atos 16:31, Atos 16:34, Atos 26:18, Romanos 4:5, Romanos 11:20, Romanos 15:7, 2 Coríntios 1:24, 2 Coríntios 6:10, Gálatas 1:6, Gálatas 2:16, Gálatas 2:20, Gálatas 4:15, Gálatas 5:22, Colossenses 1:27, 1 Tessalonicenses 5:8, Tito 1:2, Tito 2:11, Tito 3:7, Hebreus 4:3, Hebreus 6:11, Hebreus 7:2, Hebreus 7:19, Hebreus 7:25, Tiago 1:9, 1 Pedro 1:6, 1 Pedro 4:16, 1 Pedro 5:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ADMISSÃO-EXCLUSÃO; PORTA, CRISTO A; ALEGRIA-TRISTEZA; PRIVILÉGIOS, ESPECIAIS, DOS CRENTES
- Torrey’s: ACESSO A DEUS; FÉ; FELICIDADE DOS SANTOS NESTA VIDA; ESPERANÇA; ALEGRIA; RECONCILIAÇÃO COM DEUS; GALARDÃO DOS SANTOS, O
- Nave’s: EXPIAÇÃO; CATOLICIDADE; DEUS; GRAÇA DE DEUS; FELICIDADE; ESPERANÇA; ALEGRIA; JUSTIÇA; SALVAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo