Salmos (Psalmos) 51:12

← Salmos 51:11	Salmos 51:12 (ARC1911)	Salmos 51:13 →
Não me lances fóra da tua presença, e não retires de mim o teu Espirito Sancto.	Torna a dar-me a alegria da tua salvação, e sustem-me com o teu Espirito voluntario.	Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os peccadores a ti se converterão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Torna^H7725 a dar-me a alegria^H8342 da tua salvação^H3468, e sustem-me^H5564 com o teu Espirito^H7307 voluntario^H5081.

Hebraico original

הָשִׁיבָה לִּי שְׂשֹׂון יִשְׁעֶךָ וְרוּחַ נְדִיבָה תִסְמְכֵנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הָשִׁ֣יבָ/ה	ha.Shi.va/h	H7725	HVhv2ms/Sh
לִּ֭/י	l/i		HR/Sp1cs	—
שְׂשׂ֣וֹן	se.Son	H8342	HNcmsc
יִשְׁעֶ֑/ךָ	yish.'E./kha	H3468	HNcmsc/Sp2ms
וְ/ר֖וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsa
נְדִיבָ֣ה	ne.di.Vah	H5081	HAafsa
תִסְמְכֵֽ/נִי	tis.me.Khe./ni	H5564	HVqi2ms/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): ou יֵשַׁע (yêshaʻ); de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; liberdade, livramento, prosperidade
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propriamente, voluntário, isto é, generoso; portanto, magnânimo; como substantivo, um grande (às vezes um tirano)
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): uma raiz primitiva; amparar (literal ou figuradamente); reflexivamente, apoiar-se ou segurar-se (em sentido favorável ou desfavorável)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo
H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): ou שָׂשֹׂן (sason); de שׂוּשׂ (sus) [H7797]; alegria; especificamente, acolhimento

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

voluntario — Romanos 8:15, 2 Coríntios 3:17, Gálatas 4:6-7
alegria — Salmos 13:5, Salmos 21:1, Salmos 35:9, Isaías 49:13, Isaías 61:10, Lucas 1:47, Romanos 5:2-11
Torna — Jó 29:2-3, Salmos 85:6-8, Isaías 57:17-18, Jeremias 31:9-14
sustem-me — Salmos 17:5, Salmos 19:13, Salmos 119:116-117, Salmos 119:133, Isaías 41:10, Jeremias 10:23, Romanos 14:4, 1 Pedro 1:5, Judas 1:24

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: DESPERTAMENTOS E REFORMAS RELIGIOSAS; CONVERSÃO; DAVI; CONTAMINAÇÃO-PURIFICAÇÃO; RESTAURAÇÃO; TÍTULOS E NOMES
Torrey’s: AFLIÇÃO, ORAÇÃO NA; ALEGRIA; PODER DO ESPÍRITO SANTO, O; SALVAÇÃO; TÍTULOS E NOMES DO ESPÍRITO SANTO
Nave’s: CONSCIÊNCIA; CONVICÇÃO; DESEJO; ESPÍRITO SANTO; HOMICÍDIO; ALEGRIA; PODER; ORAÇÃO; REMORSO; ARREPENDIMENTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 51 › Versículo 12