Jó (Job) 29:2

← Jó 29:1	Jó 29:2 (ARC1911)	Jó 29:3 →
E proseguiu Job em proferir o seu dito, e disse:	Ah! quem me dera ser como eu fui nos mezes passados! como nos dias em que Deus me guardava!	Quando fazia resplandecer a sua candeia sobre a minha cabeça e quando eu pela sua luz caminhava pelas trevas:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ah! quem^H4310 me dera^H5414 ser como eu fui nos mezes^H3391 passados^H6924! como nos dias^H3117 em que Deus^H433 me guardava^H8104!

Hebraico original

מִי־יִתְּנֵנִי כְיַרְחֵי־קֶדֶם כִּימֵי אֱלֹוהַּ יִשְׁמְרֵנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִֽי	mi-	H4310	HTi
יִתְּנֵ֥/נִי	yi.te.Ne./ni	H5414	HVqi3ms/Sp1cs
כְ/יַרְחֵי	khe./yar.chei-	H3391	HR/Ncmpc
קֶ֑דֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsa
כִּ֝/ימֵ֗י	ki./Mei	H3117	HR/Ncmpc
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
יִשְׁמְרֵֽ/נִי	yish.me.Re./ni	H8104	HVqi3ms/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); provavelmente forma prolongada (enfática) de אֵל (ʼêl) [H410]; uma divindade ou o Deus
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): de uma raiz não usada de significado incerto; uma lunação, isto é, mês
H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): ou קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; a frente, de lugar (absolutamente, a parte dianteira, relativamente o Oriente) ou tempo (antiguidade); frequentemente usado adverbialmente (antes, antigamente, para o leste)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 29 › Versículo 2