Jó (Job) 13:24

← Jó 13:23	Jó 13:24 (ARC1911)	Jó 13:25 →
Quantas culpas e peccados tenho eu? notifica-me a minha transgressão e o meu peccado.	Porque escondes o teu rosto, e me tens por teu inimigo?	Porventura quebrantarás a folha arrebatada do vento? e perseguirás o restolho secco?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H4100 escondes^H5641 o teu rosto^H6440, e me tens^H2803 por teu inimigo^H341?

Hebraico original

לָמָּה־פָנֶיךָ תַסְתִּיר וְתַחְשְׁבֵנִי לְאֹויֵב לָךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לָֽ/מָּה	la./mah-	H4100	HR/Ti
פָנֶ֥י/ךָ	fa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
תַסְתִּ֑יר	tas.Tir	H5641	HVhi2ms
וְ/תַחְשְׁבֵ֖/נִי	ve./tach.she.Ve./ni	H2803	HC/Vqi2ms/Sp1cs
לְ/אוֹיֵ֣ב	le./'o.Yev	H341	HR/Vqrmsa
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, trançar ou entrelaçar, isto é, (literalmente) tecer ou (geralmente) fabricar; figuradamente, tramar ou arquitetar (geralmente em sentido malévolo); daí (pelo esforço mental) pensar, considerar, valorizar, calcular
H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo), literal ou figuradamente
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

escondes — Deuteronômio 32:20, Jó 10:2, Jó 29:2-3, Salmos 10:1, Salmos 13:1, Salmos 44:24, Salmos 77:6-9, Salmos 88:14, Isaías 8:17
tens — 1 Samuel 28:16, Jó 16:9, Jó 19:11, Jó 30:21, Jó 31:35, Jó 33:10, Lamentações 2:5, 2 Tessalonicenses 3:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 13 › Versículo 24