Hiob 13:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 13 > Vers 24
Hiob 13:24
| ← Hiob 13:23 | Hiob 13:24 (LUT1912) | Hiob 13:25 → |
|---|---|---|
Wie viel ist meiner Missetaten und Sünden? Lass mich wissen meine Übertretung und Sünde.
|
Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?
|
Willst du wider ein fliegend Blatt so ernst sein und einen dürren Halm verfolgen?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Warum verbirgstH5641 du dein AntlitzH6440 und hältstH2803 mich für deinen Feind?H341
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לָמָּה־פָנֶיךָ תַסְתִּיר וְתַחְשְׁבֵנִי לְאֹויֵב לָךְ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לָֽ/מָּה |
la./mah- | H4100 | HR/Ti | — |
פָנֶ֥י/ךָ |
fa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
תַסְתִּ֑יר |
tas.Tir | H5641 | HVhi2ms | |
וְ/תַחְשְׁבֵ֖/נִי |
ve./tach.she.Ve./ni | H2803 | HC/Vqi2ms/Sp1cs | |
לְ/אוֹיֵ֣ב |
le./'o.Yev | H341 | HR/Vqrmsa | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): oder (voll) אוֹיֵב (ʼôwyêb); Partizip Aktiv von אָיַב (ʼâyab) [H340]; hassend; ein Widersacher
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Bedecken), wörtlich oder übertragen
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verbirgst du — 5. Mose 32:20, Hiob 10:2, Hiob 29:2-3, Psalmen 10:1, Psalmen 13:2, Psalmen 44:25, Psalmen 77:7-10, Psalmen 88:15, Jesaja 8:17
- hältst mich — 1. Samuel 28:16, Hiob 16:9, Hiob 19:11, Hiob 30:21, Hiob 31:35, Hiob 33:10, Klagelieder 2:5, 2. Thessalonicher 3:15
Rückverweise (7): 1. Mose 42:14, 5. Mose 31:17, 5. Mose 32:42, 5. Mose 32:43, Hiob 7:21, Psalmen 104:29, Jeremia 30:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gebet in der Trübsal
- Nave’s: Vernünftiges Denken; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt