1. Samuel 28:16

← 1. Samuel 28:15	1. Samuel 28:16 (LUT1912)	1. Samuel 28:17 →
Samuel aber sprach zu Saul: Warum hast du mich unruhig gemacht, dass du mich heraufbringen lässest? Saul sprach: Ich bin sehr geängstet: die Philister streiten wider mich, und Gott ist von mir gewichen und antwortet mir nicht, weder durch Propheten noch durch Träume; darum habe ich dich lassen rufen, dass du mir weisest, was ich tun soll.	Samuel sprach: Was willst du mich fragen, weil der HErr von dir gewichen und dein Feind geworden ist?	Der HErr wird dir tun, wie er durch mich geredet hat, und wird das Reich von deiner Hand reißen und David, deinem Nächsten, geben.

Verstext

LUT1912

Samuel^H8050 sprach:^H559 Was willst du mich fragen,^H7592 weil der HErr^H3068 von dir gewichen^H5493 und dein Feind^H6145 geworden ist?

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל וְלָמָּה תִּשְׁאָלֵנִי וַיהוָה סָר מֵעָלֶיךָ וַיְהִי עָרֶךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֔ל	she.mu.'El	H8050	HNp
וְ/לָ֖/מָּה	ve./La./mah	H4100	HC/R/Ti	—
תִּשְׁאָלֵ֑/נִי	tish.'a.Le./ni	H7592	HVqi2ms/Sp1cs
וַ/יהוָ֛ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
סָ֥ר	sar	H5493	HVqp3ms
מֵ/עָלֶ֖י/ךָ	me./'a.Lei./kha	H5921	HR/R/Sp2ms	—
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
עָרֶֽ/ךָ	'a.Re./kha	H6145	HNcmsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
H6145 — עָר (ʻâr, awr): von עוּר (ʻûwr) [H5782]; ein Feind (als auf Unheil lauernd)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): oder שָׁאֵל (shâʼêl); eine Grundwurzel; fragen; im weiteren Sinn bitten; im erweiterten Sinn fordern
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): vom Partizip Passiv von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] und אֵל (ʼêl) [H410]; von Gott erhört; Samuel, Name von drei Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

geworden ist — Klagelieder 2:5
Was — Richter 5:31, 2. Könige 6:27, Psalmen 68:2-4, Offenbarung 18:20, Offenbarung 18:24, Offenbarung 19:1-6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Endor; Wahrsager; Heiliger Geist; Totenbeschwörung; Samuel; Saul; Zauberei; Zauberei

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Samuel › Kapitel 28 › Vers 16