Offenbarung 18:20
Bibel > Offenbarung > Kapitel 18 > Vers 20
Offenbarung 18:20
| ← Offenbarung 18:19 | Offenbarung 18:20 (LUT1912) | Offenbarung 18:21 → |
|---|---|---|
Und sie warfen Staub auf ihre Häupter und schrien, weinten und klagten und sprachen: Weh, weh, die große Stadt, in welcher reich geworden sind alle, die da Schiffe im Meere hatten, von ihrer Ware! denn in einer Stunde ist sie verwüstet.
|
Freue dich über sie, Himmel und ihr Heiligen und Apostel und Propheten; denn Gott hat euer Urteil an ihr gerichtet!
|
Und ein starker Engel hob einen großen Stein auf wie einen Mühlstein, warf ihn ins Meer und sprach: Also wird mit einem Sturm verworfen die große Stadt Babylon und nicht mehr gefunden werden.
|
Verstext
FreueG2165 dich überG1909 sie,G846 HimmelG3772 undG2532 ihrG846 HeiligenG40 undG2532 ApostelG652 undG2532 Propheten;G4396 dennG3754 GottG2316 hat euerG5216 UrteilG2917 anG1537 ihrG846 gerichtet!G2919
εὐφραίνου ἐπ’ αὐτήν, οὐρανέ, καὶ οἱ ἅγιοι ἀπόστολοι καὶ οἱ προφῆται, ὅτι ἔκρινεν ὁ Θεὸς τὸ κρίμα ὑμῶν ἐξ αὐτῆς.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
εὐφραίνου |
euphrainou | G2165 | V-PPM-2S | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτήν, |
autēn | G846 | P-ASF | |
οὐρανέ, |
ourane | G3772 | N-VSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἅγιοι |
hagioi | G40 | A-NPM | |
ἀπόστολοι |
apostoloi | G652 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
προφῆται, |
prophētai | G4396 | N-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἔκρινεν |
ekrinen | G2919 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
κρίμα |
krima | G2917 | N-ASN | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αὐτῆς. |
autēs | G846 | P-GSF |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): von G649; ein Abgesandter; besonders ein Botschafter des Evangeliums; amtlich ein Beauftragter Christi („Apostel“) (mit Wunderkräften)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2165 — εὐφραίνω (euphraínō, yoo-frah'-ee-no): von G2095 und G5424; in gute Stimmung versetzen (Medium oder passiv, sein), d. h. sich freuen
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): von G2919; eine Entscheidung (die Tätigkeit oder die Wirkung, für oder gegen ("Verbrechen"))
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): eigentlich unterscheiden, d. h. entscheiden (gedanklich oder gerichtlich); im weiteren Sinn prüfen, verurteilen, bestrafen
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): von einer Zusammensetzung aus G4253 und G5346; ein Vorhersager („Prophet“); analog ein inspirierter Redner; im erweiterten Sinn ein Dichter
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und ihr — Epheser 2:20, Epheser 3:5, Epheser 4:11, 2. Petrus 3:2, Judas 1:17
- Gott — 5. Mose 32:42, Psalmen 18:48, Psalmen 94:1, Jesaja 26:21, Lukas 11:49-50, Lukas 18:7-8, Offenbarung 6:10, Offenbarung 19:2
- Freue dich — Richter 5:31, Psalmen 48:12, Psalmen 58:11, Psalmen 96:11-13, Psalmen 107:42, Psalmen 109:28, Sprüche 11:10, Jesaja 44:23, Jesaja 49:13, Jeremia 51:47-48, Offenbarung 19:1-3
Rückverweise (75): 4. Mose 31:2, 5. Mose 32:43, Richter 5:2, 1. Samuel 2:1, 1. Samuel 28:16, 2. Samuel 4:8, 2. Könige 9:7, 2. Chronik 20:27, 2. Chronik 23:21, 2. Chronik 24:22, Hiob 22:19, Hiob 27:23, Hiob 34:26, Psalmen 5:12, Psalmen 7:8, Psalmen 21:14, Psalmen 52:8, Psalmen 68:4, Psalmen 72:4, Psalmen 72:14, Psalmen 79:10, Psalmen 92:5, Psalmen 97:8, Psalmen 118:15, Psalmen 137:8, Sprüche 24:16, Sprüche 29:16, Jesaja 13:3, Jesaja 14:2, Jesaja 14:3, Jesaja 14:4, Jesaja 14:7, Jesaja 34:8, Jesaja 34:13, Jesaja 35:10, Jesaja 43:14, Jesaja 47:3, Jesaja 48:20, Jesaja 49:25, Jesaja 52:8, Jesaja 63:4, Jeremia 11:20, Jeremia 15:15, Jeremia 20:12, Jeremia 25:14, Jeremia 26:19, Jeremia 51:24, Jeremia 51:26, Jeremia 51:35, Jeremia 51:56, Jeremia 51:62, Joel 4:2, Micha 7:9, Micha 7:10, Nahum 3:19, Habakuk 2:8, Habakuk 2:17, Matthäus 10:2, Lukas 6:13, Apostelgeschichte 3:21, Römer 3:5, 2. Thessalonicher 1:6, 2. Timotheus 4:14, Hebräer 3:1, Offenbarung 1:7, Offenbarung 12:12, Offenbarung 12:17, Offenbarung 13:6, Offenbarung 13:15, Offenbarung 16:6, Offenbarung 17:6, Offenbarung 18:9, Offenbarung 18:11, Offenbarung 21:14, Offenbarung 22:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Märtyrertod; Mord; Propheten; Titel und Namen der Diener am Wort
- Nave’s: Diener, christliche
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt