Offenbarung 21:14
Bibel > Offenbarung > Kapitel 21 > Vers 14
Offenbarung 21:14
| ← Offenbarung 21:13 | Offenbarung 21:14 (LUT1912) | Offenbarung 21:15 → |
|---|---|---|
Vom Morgen drei Tore, von Mitternacht drei Tore, vom Mittag drei Tore, vom Abend drei Tore.
|
Und die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundsteine und auf ihnen die Namen der zwölf Apostel des Lammes.
|
Und der mit mir redete, hatte ein goldenes Rohr, dass er die Stadt messen sollte und ihre Tore und Mauer.
|
Verstext
UndG2532 die MauerG5038 der StadtG4172 hatteG2192 zwölfG1427 GrundsteineG2310 undG2532 aufG1722 ihnenG846 die NamenG3686 der zwölfG1427 ApostelG652 des Lammes.G721
καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχον θεμελίους δώδεκα, καὶ ἐν αὐτοῖς ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρνίου.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
τεῖχος |
teichos | G5038 | N-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πόλεως |
poleōs | G4172 | N-GSF | |
ἔχον |
echon | G2192 | V-PAP-NSN | |
θεμελίους |
themelious | G2310 | N-APM | |
δώδεκα, |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὀνόματα |
onomata | G3686 | N-APN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
δώδεκα |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
ἀποστόλων |
apostolōn | G652 | N-GPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ἀρνίου. |
arniou | G721 | N-GSN |
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): von G649; ein Abgesandter; besonders ein Botschafter des Evangeliums; amtlich ein Beauftragter Christi („Apostel“) (mit Wunderkräften)
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): Diminutiv von G704; ein Lämmlein
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): von G1417 und G1176; zwei und zehn, d. h. ein Dutzend
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): von einer Ableitung von G5087; etwas Hingelegtes, d. h. ein Unterbau (eines Gebäudes usw.), (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): wahrscheinlich vom selben wie G4171, oder vielleicht von G4183; eine Stadt (eigentlich mit Mauern, größer oder kleiner)
- G5038 — τεῖχος (teîchos, ti'-khos): verwandt mit dem Stamm von G5088; eine Mauer (als Gestalt eines Hauses gebend)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und auf — Matthäus 10:2-4, Matthäus 16:18, 1. Korinther 3:10-11, Galater 2:9, Epheser 2:20, Epheser 3:5, Epheser 4:11, Judas 1:17, Offenbarung 18:20
- Grundsteine — Jesaja 54:11, Hebräer 11:10, Offenbarung 21:19-21
Rückverweise (14): 1. Mose 35:22, 2. Mose 24:4, 4. Mose 7:84, 1. Könige 5:31, 2. Chronik 4:4, Matthäus 5:14, Lukas 6:13, Lukas 9:48, Lukas 22:29, Johannes 1:29, Johannes 17:22, Apostelgeschichte 1:2, 2. Timotheus 2:19, Offenbarung 12:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Zukunft; Geistliche Führer
- Torrey’s: Städte; Grund
- Nave’s: Gemeinde; Haus; Jerusalem; Jesus Christus; Lamm Gottes; Ausgewählte Lesungen; Steine; Stadtmauern
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt