வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:14
வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 14
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:14
| ← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:13 | வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:14 (IRV) | வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:15 → |
|---|---|---|
வாசல்களின் அருகே பன்னிரண்டு தூதர்களிருந்தார்கள்; அந்த வாசல்களின்மேல் இஸ்ரவேல் வம்சத்தில் உள்ள பன்னிரண்டு கோத்திரத்தாருடைய நாமங்களும் எழுதப்பட்டிருந்தன.
|
நகரத்தின் மதிலுக்குப் பன்னிரண்டு அஸ்திபாரக் கற்கள் இருந்தன; அவைகள்மேல் ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலரின் பன்னிரண்டு பெயர்களும் பதிந்திருந்தன.
|
என்னுடனே பேசினவன், நகரத்தையும் அதின் வாசல்களையும் அதின் மதிலையும் அளக்கிறதற்கு ஒரு பொற்கோலைப் பிடித்திருந்தான்.
|
வசன உரை
நகரத்தின்G4172 மதிலுக்குப்G5038 பன்னிரண்டுG1427 அஸ்திபாரக்G2310 கற்கள் இருந்தன;G2192 அவைகள்மேல்G1722 G846 ஆட்டுக்குட்டியானவருடையG721 பன்னிரண்டுG1427 அப்போஸ்தலரின்G652 பன்னிரண்டு பெயர்களும்G2532 G3686 பதிந்திருந்தன.
καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχον θεμελίους δώδεκα, καὶ ἐν αὐτοῖς ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρνίου.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
τεῖχος |
teichos | G5038 | N-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πόλεως |
poleōs | G4172 | N-GSF | |
ἔχον |
echon | G2192 | V-PAP-NSN | |
θεμελίους |
themelious | G2310 | N-APM | |
δώδεκα, |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὀνόματα |
onomata | G3686 | N-APN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
δώδεκα |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
ἀποστόλων |
apostolōn | G652 | N-GPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ἀρνίου. |
arniou | G721 | N-GSN |
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): G649 இலிருந்து; அனுப்பப்பட்ட பிரதிநிதி; சிறப்பாக, சுவிசேஷத்தின் ஸ்தானாபதி; அலுவல்முறையில் கிறிஸ்துவால் பணியமர்த்தப்பட்டவர் ("அப்போஸ்தலன்") (அற்புத வல்லமைகளுடன்)
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): G704 இலிருந்து வந்த சிறுமைச்சொல்; சிறிய ஆட்டுக்குட்டி
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): G1417, G1176 ஆகியவற்றிலிருந்து; இரண்டும் பத்தும், அதாவது பன்னிரண்டு (ஒரு டஜன்)
- G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)
- G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): G5087 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; கீழே இடப்பட்டது, அதாவது அடிக்கட்டுமானம் (ஒரு கட்டடத்தின், முதலியன), (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): G1097 இன் அடிச்சொல்லின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (ஒப்பிடுக G3685); ஒரு "பெயர்" (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (அதிகாரம், தன்மை)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): பெரும்பாலும் G4171 இன் அதே மூலத்திலிருந்து, அல்லது ஒருவேளை G4183 இலிருந்து; ஒரு பட்டணம் (சரியாக, மதில்கள் உடையது, பெரிதோ சிறிதோ)
- G5038 — τεῖχος (teîchos, ti'-khos): G5088 இன் அடிச்சொல்லோடு தொடர்புடையது; ஒரு மதில் (ஒரு வீட்டை உருவாக்குவதாக)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மற்றும் -இல் — மத்தேயு 10:2-4, மத்தேயு 16:18, 1 கொரிந்தியர் 3:10-11, கலாத்தியர் 2:9, எபேசியர் 2:20, எபேசியர் 3:5, எபேசியர் 4:11, யூதா 1:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:20
- அஸ்திபாரங்கள் — ஏசாயா 54:11, எபிரெயர் 11:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:19-21
எதிர் மேற்கோள்கள் (14): ஆதியாகமம் 35:22, யாத்திராகமம் 24:4, எண்ணாகமம் 7:84, 1 இராஜாக்கள் 5:17, 2 நாளாகமம் 4:4, மத்தேயு 5:14, லூக்கா 6:13, லூக்கா 9:48, லூக்கா 22:29, யோவான் 1:29, யோவான் 17:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:2, 2 தீமோத்தேயு 2:19, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:1
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: எதிர்காலம்; மதத் தலைவர்கள்
- Torrey’s: பட்டணங்கள்; அஸ்திபாரம்
- Nave’s: சபை; வீடு; எருசலேம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; தேவ ஆட்டுக்குட்டி; தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட வாசிப்புப் பகுதிகள்; கற்கள்; பட்டணங்களின் மதில்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை