2. Mose 24:4
Bibel > 2. Mose > Kapitel 24 > Vers 4
2. Mose 24:4
| ← 2. Mose 24:3 | 2. Mose 24:4 (LUT1912) | 2. Mose 24:5 → |
|---|---|---|
Mose kam und erzählte dem Volk alle Worte des HErrn und alle Rechte. Da antwortete alles Volk mit einer Stimme und sprachen: Alle Worte, die der HErr gesagt hat, wollen wir tun.
|
Da schrieb Mose alle Worte des HErrn und machte sich des Morgens früh auf und baute einen Altar unten am Berge mit zwölf Säulen nach den zwölf Stämmen Israels
|
und sandte hin Jünglinge aus den Kindern Israel, dass sie Brandopfer darauf opferten und Dankopfer dem HErrn von Farren.
|
Verstext
Da schriebH3789 MoseH4872 alle WorteH1697 des HErrnH3068 undH7925 machte sich des MorgensH1242 früh aufH7925 undH7925 bauteH1129 einen AltarH4196 unten am BergeH2022 mit zwölfH8147 H6240 SäulenH4676 nach den zwölfH8147 H6240 StämmenH7626 IsraelsH3478
וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה וַיַּשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר וַיִּבֶן מִזְבֵּחַ תַּחַת הָהָר וּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מַצֵּבָה לִשְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּכְתֹּ֣ב |
va/i.yikh.To | H3789 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֗ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
דִּבְרֵ֣י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יַּשְׁכֵּ֣ם |
va/i.yash.Kem | H7925 | HC/Vhw3ms | |
בַּ/בֹּ֔קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יִּ֥בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
מִזְבֵּ֖חַ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | — |
הָ/הָ֑ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
וּ/שְׁתֵּ֤ים |
u./she.Teim | H8147 | HC/Acfda | |
עֶשְׂרֵה֙ |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | |
מַצֵּבָ֔ה |
ma.tze.Vah | H4676 | HNcfsa | |
לִ/שְׁנֵ֥ים |
li/sh.Neim | H8147 | HR/Acmda | |
עָשָׂ֖ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | |
שִׁבְטֵ֥י |
shiv.Tei | H7626 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; eigentlich Morgendämmerung (als Anbruch des Tages); allgemein Morgen
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): eine Grundwurzel; eingraben, im weiteren Sinn schreiben (beschreiben, einschreiben, vorschreiben, unterschreiben)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): feminines (kausatives) Partizip von נָצַב (nâtsab) [H5324]; etwas Aufgestelltes, d. h. eine Säule oder (Gedenkstein); analog ein Götzenbild
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): für עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn (nur in Verbindungen), d. h. -zehn; auch (Ordinalzahl) -zehnte
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung sich verzweigen; ein Schössling, d. h. (wörtlich) ein Stock (zum Strafen, Schreiben, Kämpfen, Herrschen, Gehen usw.) oder (übertragen) eine Sippe
- H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): eine Grundwurzel; eigentlich (die Schulter einer Last) zuneigen; aber nur als Denominativ von שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926] gebraucht; wörtlich aufladen (auf den Rücken von Mensch oder Tier), d. h. früh am Morgen aufbrechen
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.
Querverweise
- nach — 2. Mose 28:21, 3. Mose 24:5, 4. Mose 17:17, Josua 4:2-3, Josua 4:8-9, Josua 4:20, 1. Könige 11:30, Esra 6:17, Lukas 22:30, Offenbarung 21:14
- und baute — 2. Mose 20:24-26
- zwölf Säulen — 1. Mose 28:18, 1. Mose 28:22, 1. Mose 31:45, Josua 24:27, Galater 2:9
- schrieb — 5. Mose 31:9, Josua 24:26
Rückverweise (16): 1. Mose 8:20, 2. Mose 21:1, 2. Mose 24:7, 2. Mose 27:1, 2. Mose 32:6, 2. Mose 34:27, 5. Mose 27:5, 1. Könige 18:31, 2. Könige 16:10, 1. Chronik 21:26, 2. Chronik 11:3, 2. Chronik 29:20, Jesaja 19:19, Matthäus 19:28, Hebräer 8:10, Jakobus 1:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Altäre; Andachtsleben
- Torrey’s: Altäre; Die Wüstenwanderung Israels; Säulen; Die Heilige Schrift
- Nave’s: Altar; Israel; Säule; Wort Gottes; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt