Psalmen 94:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 94 > Vers 1
Psalmen 94:1
| ← Psalmen 93:5 | Psalmen 94:1 (LUT1912) | Psalmen 94:2 → |
|---|---|---|
Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HErr, ewiglich.
|
HErr, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!
|
Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
HErr,H3068 Gott,H410 des die RacheH5360 ist, Gott,H410 des die RacheH5360 ist, erscheine!H3313
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֵל־נְקָמֹות יְהוָה אֵל נְקָמֹות הֹופִיַע׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֵל |
'el- | H410 | HNcmsc | |
נְקָמ֥וֹת |
ne.ka.Mot | H5360 | HNcfpa | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵ֖ל |
'el | H410 | HNcmsc | |
נְקָמ֣וֹת |
ne.ka.Mot | H5360 | HNcfpa | |
הוֹפִֽיַע |
ho.Fi.ya' | H3313 | HVhv2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3313 — יָפַע (yâphaʻ, yaw-fah'): eine Grundwurzel; leuchten
- H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): Femininum von נָקָם (nâqâm) [H5359]; Rache, ob die Tat oder die Leidenschaft
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gott, des die Rache ist — 5. Mose 32:35, 5. Mose 32:41-42, Jesaja 35:4, Jesaja 59:17, Jeremia 50:28, Nahum 1:2, Römer 12:19, 2. Thessalonicher 1:8, Hebräer 10:30
- erscheine — Psalmen 80:2
Rückverweise (20): 3. Mose 26:25, 4. Mose 31:2, Richter 5:2, 1. Samuel 24:13, 1. Samuel 25:31, 1. Samuel 26:10, 2. Samuel 18:31, 2. Samuel 22:48, 2. Könige 9:7, Psalmen 7:7, Psalmen 10:18, Jesaja 34:8, Jesaja 47:3, Jeremia 50:15, Jeremia 51:36, Jeremia 51:56, Amos 1:7, Römer 3:5, 1. Thessalonicher 4:6, Offenbarung 18:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heil und Verdammnis
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Rache
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt