Psalmen 93:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 93 > Vers 5
Psalmen 93:5
| ← Psalmen 93:4 | Psalmen 93:5 (LUT1912) | Psalmen 94:1 → |
|---|---|---|
Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; der HErr aber ist noch größer in der Höhe.
|
Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HErr, ewiglich.
|
HErr, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Dein WortH5713 ist eine rechteH3966 Lehre.H539 HeiligkeitH6944 ist die ZierdeH4998 deines Hauses,H1004 o HErr,H3068 ewiglich.H753 H3117
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עֵדֹתֶיךָ ׀ נֶאֶמְנוּ מְאֹד לְבֵיתְךָ נַאֲוָה־קֹדֶשׁ יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עֵֽדֹתֶ֨י/ךָ |
'e.do.Tei./kha | H5713 | HNcfpc/Sp2ms | |
נֶאֶמְנ֬וּ |
ne.'em.Nu | H539 | HVNp3cp | |
מְאֹ֗ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
לְ/בֵיתְ/ךָ֥ |
le./vei.te./Kha | H1004 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
נַאֲוָה |
na.'a.vah- | H4998 | HVNp3ms | |
קֹ֑דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/אֹ֣רֶךְ |
le./'O.rekh | H753 | HR/Ncmsc | |
יָמִֽים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): eine Grundwurzel; (Jesaja 30,21; austauschbar mit אָמַן (ʼâman) [H541], zur rechten Hand gehen); eigentlich aufbauen oder stützen; als Vater oder Amme pflegen; übertragen fest oder treu machen (oder sein), vertrauen oder glauben, beständig oder ruhig sein; sittlich wahr oder gewiss sein
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; Länge
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181]; eigentlich Heftigkeit, d. h. (mit oder ohne Präposition) heftig; im weiteren Sinn völlig, schnell usw. (oft mit anderen Wörtern als Verstärkung oder Superlativ; besonders wenn wiederholt)
- H4998 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): eine Grundwurzel; eigentlich zu Hause sein, d. h. (im weiteren Sinn) angenehm (oder passend) sein, d. h. schön
- H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707] in seinem fachlichen Sinn; Zeugnis
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Heiligkeit — 3. Mose 10:3, 3. Mose 19:2, Psalmen 5:5-8, Psalmen 99:5, Psalmen 99:9, Jesaja 52:11, Sacharja 14:20-21, Johannes 4:24, 1. Korinther 3:16-17, Hebräer 12:14, Offenbarung 21:27
- Dein — Psalmen 19:8-9, Psalmen 119:111, Psalmen 119:129, Psalmen 119:138, Psalmen 119:144, Jesaja 8:20, Matthäus 24:35, Hebräer 6:17-18, 1. Johannes 5:9-13
Rückverweise (10): 1. Mose 34:7, 2. Mose 28:36, 2. Mose 39:1, Esra 6:21, Psalmen 33:9, Hesekiel 43:12, Hesekiel 44:9, Matthäus 21:13, Lukas 19:46, Epheser 2:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Bibel; das Wort Gottes; Wahre und falsche Anbetung
- Torrey’s: Heiligkeit; Die Heiligkeit Gottes
- Nave’s: Jesus Christus; Wort Gottes; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt