Psalmen 93:4
Bibel > Psalmen > Kapitel 93 > Vers 4
Psalmen 93:4
| ← Psalmen 93:3 | Psalmen 93:4 (LUT1912) | Psalmen 93:5 → |
|---|---|---|
HErr, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen.
|
Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; der HErr aber ist noch größer in der Höhe.
|
Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HErr, ewiglich.
|
Verstext
Die WasserwogenH4325 im MeerH3220 sind großH7227 und brausenH6963 mächtig;H117 H4867 der HErrH3068 aber ist noch größerH117 in der Höhe.H4791
מִקֹּלֹות ׀ מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי־יָם אַדִּיר בַּמָּרֹום יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִ/קֹּל֨וֹת |
mi./ko.Lot | H6963 | HR/Ncmpc | |
מַ֤יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
רַבִּ֗ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
אַדִּירִ֣ים |
'a.di.Rim | H117 | HAampa | |
מִשְׁבְּרֵי |
mish.be.rei- | H4867 | HNcmpc | |
יָ֑ם |
Yam | H3220 | HNcmsa | |
אַדִּ֖יר |
'a.Dir | H117 | HAamsa | |
בַּ/מָּר֣וֹם |
ba./ma.Rom | H4791 | HRd/Ncmsa | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): von אָדַר (ʼâdar) [H142]; weit oder (allgemein) groß; übertragen mächtig
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): von רוּם (rûwm) [H7311]; Höhe, d. h. konkret (ein erhöhter Ort), abstrakt (Erhebung, übertragen (Hochmut), oder adverbial (in der Höhe))
- H4867 — מִשְׁבָּר (mishbâr, mish-bawr'): von שָׁבַר (shâbar) [H7665]; eine Brandungswelle (des Meeres)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
Querverweise
- noch größer — Hiob 38:11, Psalmen 65:8, Psalmen 89:7, Psalmen 89:10, Psalmen 114:3-5, Jeremia 5:22, Markus 4:37-39
Rückverweise (38): 1. Mose 6:17, 4. Mose 24:7, 2. Samuel 22:5, 2. Samuel 22:17, 2. Könige 19:28, 1. Chronik 16:32, Hiob 9:8, Hiob 26:12, Psalmen 7:8, Psalmen 29:3, Psalmen 46:4, Psalmen 56:3, Psalmen 124:5, Psalmen 144:7, Sprüche 21:1, Jesaja 5:30, Jesaja 17:12, Jesaja 37:29, Jeremia 31:35, Jeremia 51:55, Hesekiel 26:3, Hesekiel 27:26, Hosea 5:10, Amos 9:5, Jona 1:15, Matthäus 8:26, Matthäus 14:25, Markus 4:39, Markus 6:48, Markus 6:51, Lukas 6:48, Lukas 8:23, Lukas 21:25, Johannes 6:19, Römer 8:39, Offenbarung 1:15, Offenbarung 12:15, Offenbarung 14:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schwachheit und Kraft
- Torrey’s: Meer
- Nave’s: Gott; Jesus Christus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt