Psalmen 56:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 56 > Vers 3
Psalmen 56:3
| ← Psalmen 56:2 | Psalmen 56:3 (LUT1912) | Psalmen 56:4 → |
|---|---|---|
Gott, sei mir gnädig, denn Menschen schnauben wider mich; täglich streiten sie und ängsten mich.
|
Meine Feinde schnauben täglich; denn viele streiten stolz wider mich.
|
Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 56:3. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 56:2.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Meine FeindeH8324 schnaubenH7602 täglich;H3117 denn vieleH7227 streitenH3898 stolzH4791 wider mich.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שָׁאֲפוּ שֹׁורְרַי כָּל־הַיֹּום כִּי־רַבִּים לֹחֲמִים לִי מָרֹום׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שָׁאֲפ֣וּ |
sha.'a.Fu | H7602 | HVqp3cp | |
שׁ֭וֹרְרַ/י |
Shor.ra/i | H8324 | HNcmpc/Sp1cs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הַ/יּ֑וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
רַבִּ֨ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
לֹחֲמִ֖ים |
lo.cha.Mim | H3898 | HVqrmpa | |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מָרֽוֹם |
ma.Rom | H4791 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): eine Grundwurzel; sich nähren von; übertragen verzehren; im weiteren Sinn kämpfen (als Vernichtung)
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): von רוּם (rûwm) [H7311]; Höhe, d. h. konkret (ein erhöhter Ort), abstrakt (Erhebung, übertragen (Hochmut), oder adverbial (in der Höhe))
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): eine Grundwurzel; gierig einatmen; übertragen bedecken; im weiteren Sinn zornig sein; auch eilen
- H8324 — שָׁרַר (shârar, shaw-rar'): eine Grundwurzel; feindlich sein (nur Partizip Aktiv: ein Gegner)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Feinde — Psalmen 54:7
- viele — Psalmen 3:2, Psalmen 118:10-12, Apostelgeschichte 4:25-27, Offenbarung 16:14
- höchst — Psalmen 9:3, Psalmen 91:1, Psalmen 92:2, Psalmen 92:9, Psalmen 93:4, Jesaja 57:15, Daniel 5:18, Micha 6:6
Rückverweise (23): 2. Samuel 17:16, Esra 3:3, Hiob 35:9, Psalmen 21:10, Psalmen 25:19, Psalmen 27:1, Psalmen 35:25, Psalmen 38:20, Psalmen 57:3, Psalmen 57:4, Psalmen 59:11, Psalmen 64:2, Psalmen 119:134, Psalmen 119:157, Psalmen 123:3, Psalmen 124:3, Psalmen 138:7, Sprüche 1:12, Jesaja 49:19, Klagelieder 2:16, Habakuk 1:13, 2. Korinther 2:7, 2. Korinther 4:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Kampf der Heiligen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Krieg
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 56:2 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 56:2 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt