Psalmen 119:134

← Psalmen 119:133	Psalmen 119:134 (LUT1912)	Psalmen 119:135 →
Lass meinen Gang gewiss sein in deinem Wort und lass kein Unrecht über mich herrschen.	Erlöse mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle.	Lass dein Antlitz leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Rechte.

Verstext

LUT1912

Erlöse^H6299 mich von der Menschen^H120 Frevel,^H6233 so will ich halten^H8104 deine Befehle.^H6490

Hebräischer Grundtext

פְּדֵנִי מֵעֹשֶׁק אָדָם וְאֶשְׁמְרָה פִּקּוּדֶיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
פְּ֭דֵ/נִי	Pe.de./ni	H6299	HVqv2ms/Sp1cs
מֵ/עֹ֣שֶׁק	me./'O.shek	H6233	HR/Ncmsc
אָדָ֑ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה	ve./'esh.me.Rah	H8104	HC/Vqh1cs
פִּקּוּדֶֽי/ךָ	pi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): von עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; Unrecht, Betrug, (subjektiv) Bedrängnis, (konkret) unrechter Gewinn
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): eine Grundwurzel; abtrennen, d. h. loskaufen; allgemein freilassen, bewahren
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): oder פִּקֻּד (piqqud); von פָּקַד (pâqad) [H6485]; eigentlich bestellt, d. h. ein Auftrag (Gottes; nur Plural, kollektiv, für das Gesetz)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 134